PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bandeirinho

InglêsInglês

small flag(noun)
Exemplos de uso
"The child waved a small flag during the parade."→ "A criança acenou com um bandeirinho durante o desfile."
"The small flag fluttered in the wind, announcing the group's arrival."(Descrição de um objeto pequeno em um evento.)↗ Uso de 'bandeirinho' em contexto descritivo
"The racing team's flag bearer waved to the fans."(Referência a uma pessoa que carrega uma bandeira em uma competição.)↗ Bandeirinho como portador de bandeira

Palavras facilmente confundidas

bannerpennantstandard

Notas: O diminutivo em português ('bandeirinho') pode implicar um tom mais afetuoso ou informal que 'small flag'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small flag·little flag·flaglet

small flag: Diminutivo mais comum e direto para 'pequena bandeira'.little flag: Refere-se a um tipo específico de bandeira, geralmente com haste.flaglet: Less common, but denotes a small flag.

Antônimos

large flag·banner

Regência e colocações

to carry a small flag

The boy loved to carry the school's small flag.

Indica a ação de portar o objeto.

to wave a small flag

The fans started to wave colorful small flags.

Descreve o movimento do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bandeirinho' é um diminutivo de 'bandeira'. Pode se referir tanto a uma pequena bandeira quanto, de forma mais informal ou específica em certos contextos (como esportes ou eventos), a uma pessoa que carrega ou ostenta uma bandeira. A conotação é geralmente de algo menor, mais discreto ou de uma função específica relacionada à bandeira.

EspanholEspanhol

banderita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El niño agitaba una banderita en la fiesta."→ "O menino agitava um bandeirinho na festa."(Diminutivo de 'bandera', usado para pequenas bandeiras.)
"La pequeña banderita ondeaba al viento, anunciando la llegada del grupo."→ "The small flag fluttered in the wind, announcing the group's arrival."(Descrição de um objeto pequeno em um evento.)↗ Uso de 'bandeirinho' em contexto descritivo
"El abanderado del equipo de carreras saludaba a los aficionados."→ "The racing team's flag bearer waved to the fans."(Referência a uma pessoa que carrega uma bandeira em uma competição.)↗ Bandeirinho como portador de bandeira

Palavras facilmente confundidas

banderínbanderolaestandarte

Notas: Em espanhol, 'banderita' é feminino, enquanto 'bandeirinho' é masculino em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banderita·banderín·flaglet

banderita: Diminutivo mais comum e direto para 'pequena bandeira'.banderín: Refere-se a um tipo específico de bandeira, geralmente com haste.flaglet: Less common, but denotes a small flag.

Antônimos

banderola·estandarte

Regência e colocações

llevar un banderín

Al niño le encantaba llevar el banderín de la escuela.

Indica a ação de portar o objeto.

agitar un banderín

Los aficionados comenzaron a agitar banderines de colores.

Descreve o movimento do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bandeirinho' é um diminutivo de 'bandeira'. Pode se referir tanto a uma pequena bandeira quanto, de forma mais informal ou específica em certos contextos (como esportes ou eventos), a uma pessoa que carrega ou ostenta uma bandeira. A conotação é geralmente de algo menor, mais discreto ou de uma função específica relacionada à bandeira.

bandeirinho

EN: small flag · ES: banderita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bandeirinho | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de bandeirinho