PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bandoleira

InglêsInglês

bandolier(noun)

Flexões

bandoliers
Exemplos de uso
"The hunter adjusted the bandolier to have the cartridges within reach."→ "O caçador ajustou a bandoleira para ter os cartuchos à mão."
"The hunter adjusted the bandolier on his shoulder before firing."→ "O caçador ajustou a bandoleira em seu ombro antes de disparar."(Uso comum em contextos de caça e tiro esportivo.)↗ Uso de bandoleira em caça
"He wore a leather bandolier filled with shotgun shells."→ "Ele usava uma bandoleira de couro cheia de cartuchos de espingarda."(Descrição de acessórios para armas de fogo.)↗ Descrição de bandoleira de couro

Palavras facilmente confundidas

cartridge beltammunition strapshoulder strap

Notas: Also refers to a shoulder belt with loops for cartridges.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartridge belt·ammunition strap

cartridge belt: Termo mais genérico para suporte de munição.ammunition strap: Usado mais para flechas, mas pode ser aplicado metaforicamente.

Regência e colocações

wear a bandolier

He wore a bandolier.

Verbo 'usar' com objeto direto 'bandoleira'.

adjust the bandolier

She adjusted the bandolier on her shoulder.

Verbo 'ajustar' com objeto direto 'bandoleira'.

Contexto cultural e nuances

A bandoleira é um acessório tradicionalmente associado a armas de fogo, especialmente espingardas e fuzis. Sua função principal é permitir que o usuário carregue cartuchos extras de forma acessível e segura, distribuindo o peso ao redor do corpo. Historicamente, era comum entre caçadores, militares e praticantes de tiro esportivo. O material mais comum é o couro, mas também pode ser feita de tecido resistente. A forma e o design podem variar dependendo do tipo de arma e da quantidade de munição a ser transportada.

EspanholEspanhol

bandolera(sustantivo femenino)

Flexões

bandoleras
Exemplos de uso
"El cazador ajustó la bandolera para tener los cartuchos al alcance."→ "O caçador ajustou a bandoleira para ter os cartuchos à mão."(Se refiere a una correa o fajín con cartucheras.)
"El cazador se ajustó la bandolera al hombro antes de disparar."→ "O caçador ajustou a bandoleira em seu ombro antes de disparar."(Uso comum em contextos de caça e tiro esportivo.)↗ Uso de bandoleira em caça
"Llevaba una bandolera de cuero llena de cartuchos de escopeta."→ "Ele usava uma bandoleira de couro cheia de cartuchos de espingarda."(Descrição de acessórios para armas de fogo.)↗ Descrição de bandoleira de couro

Palavras facilmente confundidas

porta-cartuchosporta-municiónaljaba

Notas: También se refiere a una correa de hombro con cartucheras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porta-cartuchos·aljaba

porta-cartuchos: Termo mais genérico para suporte de munição.aljaba: Usado mais para flechas, mas pode ser aplicado metaforicamente.

Regência e colocações

llevar una bandolera

Llevaba una bandolera.

Verbo 'usar' com objeto direto 'bandoleira'.

ajustar la bandolera

Se ajustó la bandolera al hombro.

Verbo 'ajustar' com objeto direto 'bandoleira'.

Contexto cultural e nuances

A bandoleira é um acessório tradicionalmente associado a armas de fogo, especialmente espingardas e fuzis. Sua função principal é permitir que o usuário carregue cartuchos extras de forma acessível e segura, distribuindo o peso ao redor do corpo. Historicamente, era comum entre caçadores, militares e praticantes de tiro esportivo. O material mais comum é o couro, mas também pode ser feita de tecido resistente. A forma e o design podem variar dependendo do tipo de arma e da quantidade de munição a ser transportada.

bandoleira

EN: bandolier · ES: bandolera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Bandoleira - Dicionário Infopédia
ES
↗ Bandolera - Diccionario de la lengua española