O que significa "bandolete" em inglês e espanhol?

"bandolete" significa "headband" em inglês e "diadema" em espanhol.

Como usar "bandolete" em uma frase?

Acessório de cabelo, geralmente feito de metal ou plástico, usado para prender ou decorar os cabelos.

bandolete

Inglês

headband(noun)

Exemplos de uso

"She wore a floral headband to keep her hair back."→ "Ela usava uma bandolete florida para segurar seu cabelo."

"She wore a delicate headband adorned with flowers."→ "Ela usava uma delicada bandolete adornada com flores."(Descrição de acessório de moda.)↗ Acessórios de cabelo

"The yoga practitioner put on a headband to keep her hair away from her face during meditation."→ "A praticante de yoga colocou uma bandolete para manter o cabelo afastado do rosto durante a meditação."(Uso em atividades físicas ou relaxamento.)↗ Acessórios esportivos

Palavras facilmente confundidas

headbandheadbandheadband

Notas: Headband é o termo mais comum e genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

headband·headband·alice band

headband: Termo geral para uma faixa usada na cabeça.headband: Pode também referir-se a uma faixa para absorver suor.alice band: Frequentemente usado para uma faixa rígida e curva.

Regência e colocações

wear a headband

She likes to wear headbands with floral prints.

Indica a ação de portar o acessório.

tie hair back with a headband

I tied my hair back with a headband before starting to run.

Descreve a função do acessório.

Contexto cultural e nuances

A bandolete é um acessório versátil, usado tanto para fins práticos, como manter o cabelo afastado do rosto durante atividades, quanto como item de moda para complementar um visual. Sua popularidade varia com as tendências, mas sua funcionalidade a mantém como um item comum em guarda-roupas.

Espanhol

diadema(noun)

Exemplos de uso

"Llevaba un diadema de flores en el pelo."→ "Ela usava uma bandolete de flores no cabelo."(Termo comum para acessório de cabelo.)

"Llevaba una delicada diadema adornada con flores."→ "Ela usava uma delicada bandolete adornada com flores."(Descrição de acessório de moda.)↗ Acessórios de cabelo

"La practicante de yoga se puso una diadema para mantener el cabello alejado de su rostro durante la meditación."→ "A praticante de yoga colocou uma bandolete para manter o cabelo afastado do rosto durante a meditação."(Uso em atividades físicas ou relaxamento.)↗ Acessórios esportivos

Palavras facilmente confundidas

tiarabanda para la cabezacinta para el pelo

Notas: Diadema é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diadema·cinta para el pelo·banda para la cabeza

diadema: Termo mais comum e geral.cinta para el pelo: Pode referir-se a faixas de tecido ou elásticas.banda para la cabeza: Termo mais literal e descritivo.