O que significa "bandolim" em inglês e espanhol?

"bandolim" significa "mandolin" em inglês e "bandurria" em espanhol.

Como usar "bandolim" em uma frase?

Instrumento musical de cordas, semelhante a um alaúde, com caixa de ressonância em forma de pera e braço longo.

bandolim

Inglês

mandolin(noun)

Flexões

mandolins

Exemplos de uso

"The mandolin has a bright, percussive sound."→ "O bandolim tem um som brilhante e percussivo."

"The mandolin's bright sound filled the room."→ "O som do bandolim preencheu a sala."(Descrição de uma performance musical.)↗ O som do bandolim

"He learned to play the mandolin as a child."→ "Ele aprendeu a tocar bandolim na infância."(Relato sobre o aprendizado de um instrumento.)↗ Aprendendo bandolim

Palavras facilmente confundidas

mandolinmandolinmandolin

Notas: Instrumento de cordas com caixa em forma de pera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lute·ukulele

lute: Instrumento de cordas antigo com semelhanças visuais e estruturais.ukulele: Instrumento pequeno de quatro cordas, por vezes confundido devido ao tamanho e número de cordas.

Regência e colocações

play the mandolin

She plays the mandolin beautifully.

O verbo 'play' é o padrão para instrumentos musicais.

sound of the mandolin

The sound of the mandolin is unmistakable.

O possessivo 'of the' indica a origem do som.

Contexto cultural e nuances

O bandolim é um instrumento de cordas frequentemente associado à música folclórica, ao choro brasileiro e a gêneros populares em diversas culturas. Seu som vibrante e agudo o distingue. Existem variações regionais e históricas em seu design e técnicas de execução.

Espanhol

bandurria(sustantivo femenino)

Flexões

bandurrias

Exemplos de uso

"La bandurria es un instrumento de cuerda pulsada."→ "A bandurria é um instrumento de corda dedilhada."(Instrumento musical similar ao bandolim, comum na Espanha.)

"El sonido de la bandurria llenó la sala."→ "O som do bandolim preencheu a sala."(Descrição de um evento musical.)↗ Uso de bandurria em música

"Aprendió a tocar la bandurria de niño."→ "Ele aprendeu a tocar bandolim na infância."(Relato sobre o aprendizado de um instrumento.)↗ Aprendizado de bandurria

Palavras facilmente confundidas

bandurriabandurriabandurria

Notas: Instrumento de cordas tradicional na música espanhola, com sonoridade próxima ao bandolim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laúd·mandolina

laúd: Instrumento de cordas antigo com sonoridade e forma semelhantes.mandolina: Pequeno instrumento de cordas, comum no Brasil, com semelhanças superficiais.

Regência e colocações

tocar la bandurria

Ella toca la bandurria con maestría.

O verbo 'tocar' é comumente usado com instrumentos musicais.

sonido de la bandurria

El sonido de la bandurria es inconfundible.

O possessivo 'de la' indica a origem do som.

Contexto cultural e nuances

A bandurria é um instrumento de cordas frequentemente associado à música folclórica espanhola e a outros gêneros tradicionais. Sua sonoridade é distinta e seu papel na música popular espanhola é significativo. Existem variações regionais e históricas.

bandolim

EN: mandolin · ES: bandurria