O que significa "bandoneon" em inglês e espanhol?

"bandoneon" significa "bandoneon" em inglês e "bandoneón" em espanhol.

Como usar "bandoneon" em uma frase?

Instrumento musical de sopro, semelhante a um acordeão, com botões em vez de teclas.

bandoneon

Inglês

bandoneon(noun)

Exemplos de uso

"The bandoneon is essential to the sound of tango."→ "O bandoneon é essencial para o som do tango."

"The bandoneon is the instrument that defines the sound of Argentine tango."→ "O bandoneon é o instrumento que define o som do tango argentino."(O bandoneon é um tipo de concertina, um instrumento de lengüeta livre accionado por fuelle, relacionado com o acordeão. É amplamente considerado o instrumento mais importante na orquestra tradicional de tango.)↗ Bandoneon - Wikipédia

"The melancholic melody of the bandoneon filled the Buenos Aires night."→ "A melodia melancólica do bandoneon embalava a noite portenha."(O som característico do bandoneon evoca uma atmosfera nostálgica e apaixonada, frequentemente associada à cultura do tango.)↗ Bandoneon

Palavras facilmente confundidas

accordionconcertinaharmonica

Notas: Pronuncia-se 'ban-do-NEE-on'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accordion·concertina

accordion: Termo mais amplo para instrumentos de fole; bandoneon é um tipo específico com teclados de botões.concertina: Instrumento relacionado, frequentemente hexagonal, com botões em ambos os lados; o bandoneon é tipicamente retangular e maior.

Regência e colocações

play the bandoneon

He learned to play the bandoneon at 15.

O verbo 'play' é comum para instrumentos musicais.

sound of the bandoneon

The sound of the bandoneon is unmistakable.

A preposição 'of' indica origem ou característica.

Contexto cultural e nuances

O bandoneon é intrinsecamente ligado à identidade musical do tango, especialmente o argentino e uruguaio. Sua sonoridade única, muitas vezes descrita como melancólica ou apaixonada, é fundamental para a expressão desse gênero musical. Embora semelhante a um acordeão, sua disposição de botões e timbre o distinguem.

Espanhol

bandoneón(sustantivo)

Exemplos de uso

"El bandoneón llora en la milonga."→ "O bandoneón chora na milonga."(Instrumento emblemático do tango.)

"El bandoneón es el instrumento que define el sonido del tango argentino."→ "O bandoneon é o instrumento que define o som do tango argentino."(O bandoneon é um tipo de concertina, um instrumento de lengüeta livre accionado por fuelle, relacionado com o acordeão. É amplamente considerado o instrumento mais importante na orquestra tradicional de tango.)↗ Bandoneon - Wikipédia

"La melancólica melodía del bandoneón envolvía la noche porteña."→ "A melodia melancólica do bandoneon embalava a noite portenha."(O som característico do bandoneon evoca uma atmosfera nostálgica e apaixonada, frequentemente associada à cultura do tango.)↗ Bandoneon

Palavras facilmente confundidas

acordeónconcertinaarmónica

Notas: Acentuação na última sílaba.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordeón·concertina

acordeón: Termo mais genérico para instrumentos de fole; bandoneon é um tipo específico com teclados de botões.concertina: Instrumento relacionado, frequentemente hexagonal, com botões em ambos os lados; o bandoneon é tipicamente retangular e maior.