Palavras
Traduzir de:

bangalô

InglêsInglês

bungalow(noun)
Exemplos de uso
"We stayed in a beachfront bungalow."→ "Ficamos em um bangalô à beira-mar."
"The beachfront bungalow offered a spectacular ocean view."→ "O bangalô à beira-mar oferecia uma vista espetacular do oceano."(Descrição de acomodação turística.)↗ Descrição de Acomodação
"They decided to rent a charming bungalow for the summer holidays."→ "Eles decidiram alugar um bangalô charmoso para as férias de verão."(Planejamento de viagem.)↗ Planejamento de Férias

Palavras facilmente confundidas

cottagecabinshackvilla

Notas: A grafia em inglês é ligeiramente diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cottage·cabin

cottage: Habitação térrea, geralmente em área rural ou de lazer.cabin: Pequena casa de campo ou de montanha, muitas vezes rústica.

Antônimos

mansion·apartment block

Regência e colocações

rent a bungalow

We decided to rent a bungalow by the sea.

Verbo 'alugar' com o substantivo 'bangalô'.

charming bungalow

The listing described a charming bungalow with a garden.

Adjetivo 'charmoso' qualificando 'bangalô'.

single-story bungalow

They preferred a single-story bungalow for accessibility.

Adjetivo 'térreo' descrevendo a característica principal do bangalô.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bungalow' tem origem na região de Bengala, na Índia, e descreve um tipo específico de habitação. No Brasil, o conceito se popularizou como uma casa térrea, frequentemente associada a refúgios de férias, casas de praia ou de campo, caracterizada pela simplicidade e conforto, muitas vezes com uma varanda proeminente e telhado inclinado. A arquitetura pode variar, mas a ideia central é de uma moradia compacta e funcional, distinta de edifícios de múltiplos andares.

EspanholEspanhol

bungalow(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Alquilamos un bungalow en la costa."→ "Alugamos um bangalô na costa."(Termo similar ao português.)
"La casa de playa era un bungalow acogedor con vistas al mar."→ "A casa de praia era um bangalô acolhedor com vista para o mar."(Descrição de acomodação turística.)↗ Descrição de Acomodação
"Alquilamos un bungalow tranquilo para pasar nuestras vacaciones."→ "Alugamos um bangalô tranquilo para passar nossas férias."(Planejamento de viagem.)↗ Planejamento de Férias

Palavras facilmente confundidas

cabañachaletcasa de campo

Notas: A grafia é a mesma do inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabaña·chalet

cabaña: Habitação térrea, geralmente em área rural ou de lazer.chalet: Pequena casa de campo ou de montanha, muitas vezes rústica.

Antônimos

edificio de apartamentos·palacio

Regência e colocações

alquilar un bungalow

Decidimos alquilar un bungalow cerca de la playa.

Verbo 'alugar' com o substantivo 'bangalô'.

bungalow acogedor

El bungalow acogedor era perfecto para una escapada romántica.

Adjetivo 'charmoso' qualificando 'bangalô'.

bungalow de una planta

Preferimos un bungalow de una planta por comodidad.

Adjetivo 'térreo' descrevendo a característica principal do bangalô.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bungalow' tem origem na região de Bengala, na Índia, e descreve um tipo específico de habitação. No Brasil, o conceito se popularizou como uma casa térrea, frequentemente associada a refúgios de férias, casas de praia ou de campo, caracterizada pela simplicidade e conforto, muitas vezes com uma varanda proeminente e telhado inclinado. A arquitetura pode variar, mas a ideia central é de uma moradia compacta e funcional, distinta de edifícios de múltiplos andares.

bangalô

EN: bungalow · ES: bungalow

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bangalô - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Bangalô