Palavras
Traduzir de:

bangue

InglêsInglês

sacred dance(noun phrase)
Exemplos de uso
"The bangue is a sacred dance performed in Afro-Brazilian religions."→ "O bangue é uma dança sagrada realizada em religiões afro-brasileiras."
"The ritual involved a sacred dance to honor the deities."→ "O conceito de dança sagrada está presente em muitas culturas."(Discussão sobre danças com significado espiritual.)↗ Danças Sagradas - Wikipedia
"Many ancient cultures practiced forms of sacred dance."→ "A dança sagrada pode ser uma forma de meditação e oração."(Exploração dos benefícios da dança religiosa.)↗ Sacred Dance - Encyclopedia Britannica

Palavras facilmente confundidas

holy danceritual dancereligious dance

Notas: Não há um termo único em inglês que capture a totalidade do significado de 'bangue'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious dance·ritual dance

religious dance: Termo mais genérico para danças ligadas à religião.ritual dance: Enfatiza os rituais e cerimônias associados.

Antônimos

secular dance

Regência e colocações

sacred dance

The sacred dance is performed during the festival.

Uso comum do substantivo com adjetivo.

perform sacred dance

The priestess will perform sacred dance.

Verbo 'perform' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A 'sacred dance' refere-se a qualquer forma de dança que tenha um propósito religioso, espiritual ou cerimonial. Pode ser encontrada em diversas tradições culturais e religiosas ao redor do mundo, incluindo as religiões afro-brasileiras, onde o termo 'bangue' pode ser considerado um equivalente específico. Essas danças frequentemente buscam conectar o praticante ao divino, expressar devoção, contar histórias sagradas ou facilitar estados alterados de consciência. A natureza exata e a prática da dança sagrada variam enormemente dependendo do contexto cultural e religioso.

EspanholEspanhol

danza sagrada(frase nominal)
Exemplos de uso
"El bangue es una danza sagrada practicada en religiones afrobrasileñas."→ "O bangue é uma dança sagrada praticada em religiões afro-brasileiras."(Tradução descritiva para o conceito de ritual/dança.)
"La danza sagrada es una expresión de devoción."→ "A dança sagrada é uma expressão de devoção."(Descrição de práticas espirituais.)↗ Danza Sagrada - RAE
"El ritual incluía una danza sagrada para honrar a las deidades."→ "O ritual incluía uma dança sagrada para honrar as divindades."(Contexto de cerimônias religiosas.)↗ Danza Sagrada - Significados

Palavras facilmente confundidas

danza religiosadanza ritualbaile sagrado

Notas: Não há um termo único em espanhol que capture a totalidade do significado de 'bangue'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza religiosa·danza ritual

danza religiosa: Termo mais genérico para danças ligadas à religião.danza ritual: Enfatiza os rituais e cerimônias associados.

Antônimos

danza secular

Regência e colocações

danza sagrada

La danza sagrada se realiza durante el festival.

Uso comum do substantivo com adjetivo.

realizar danza sagrada

La sacerdotisa realizará danza sagrada.

Verbo 'realizar' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A 'danza sagrada' refere-se a qualquer forma de dança que tenha um propósito religioso, espiritual ou cerimonial. Pode ser encontrada em diversas tradições culturais e religiosas ao redor do mundo, incluindo as religiões afro-brasileiras, onde o termo 'bangue' pode ser considerado um equivalente específico. Essas danças frequentemente buscam conectar o praticante ao divino, expressar devoção, contar histórias sagradas ou facilitar estados alterados de consciência. A natureza exata e a prática da dança sagrada variam enormemente dependendo do contexto cultural e religioso.

bangue

EN: sacred dance · ES: danza sagrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bangue - Dicionário Criativo
EN
↗ Danças Sagradas - Wikipedia
EN
↗ Sacred Dance - Encyclopedia Britannica
ES
↗ Danza Sagrada - RAE