O que significa "banham" em inglês e espanhol?

"banham" significa "bathe" em inglês e "bañan" em espanhol.

Como usar "banham" em uma frase?

Ato de molhar, cobrir ou imergir em água ou outro líquido; tomar banho.

banham

Inglês

bathe(verb)

Flexões

bathebathesbathedbathing

Exemplos de uso

"They bathe in the river every day."→ "Eles banham-se no rio todos os dias."

"The children like to bathe in the pool every day."→ "As crianças gostam de se banhar na piscina todos os dias."(Nota de registo sobre o uso de 'bathe' para higiene pessoal.)↗ Uso de 'bathe' em inglês

"The artist bathes the canvas with vibrant colors."→ "O artista banha a tela com cores vibrantes."(Nota sobre o sentido figurado de cobrir ou envolver.)↗ Sentido figurado de 'bathe'

Palavras facilmente confundidas

washcleanimmersesoakdip

Notas: A forma 'banham' corresponde a 'they bathe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse·soak

wash: Termo geral para limpar com água ou líquido.immerse: Colocar algo completamente debaixo da superfície de um líquido.soak: Cobrir completamente com um líquido, muitas vezes por um período.

Antônimos

dry·drain

Regência e colocações

bathe in/with

He bathes in glory.

Uso com preposições para indicar imersão figurada ou abundância.

bathe something in/with

The chef bathes the cake with chocolate sauce.

Uso transitivo direto, indicando o ato de cobrir algo com uma substância.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bathe' em inglês pode referir-se a lavar-se, especialmente numa banheira, ou a imergir algo num líquido. A forma reflexiva 'bathe oneself' é menos comum do que 'take a bath' ou 'wash'. O sentido figurado de cobrir também está presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe, bathes

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañan(verbo)

Flexões

bañobañasbañabañamosbañáisbañan

Exemplos de uso

"Ellos se bañan en el río todos los días."→ "Eles banham-se no rio todos os dias."(Refere-se ao ato de tomar banho.)

"Los niños disfrutan bañarse en la piscina todos los días."→ "As crianças gostam de se banhar na piscina todos os dias."(Nota sobre o uso de 'bañar' para higiene pessoal.)↗ Uso de 'bañar' em espanhol

"El artista baña el lienzo con colores vibrantes."→ "O artista banha a tela com cores vibrantes."(Nota sobre o sentido figurado de cobrir ou envolver.)↗ Sentido figurado de 'bañar'

Palavras facilmente confundidas

mojanlavansumergenenjuagan

Notas: A forma 'banham' corresponde a 'ellos/ellas bañan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojar·sumergir·lavar

mojar: Fazer algo entrar em contato com água ou outro líquido.sumergir: Introduzir algo completamente em um líquido.lavar: Limpar algo com água ou outro líquido.

Antônimos

secar·vaciar

Regência e colocações

bañarse en/con

Se bañó en lágrimas de alegría.

Uso reflexivo com preposições para indicar imersão figurada ou abundância.

bañar algo en/con

Bañaron el pastel con glaseado.

Uso transitivo direto, indicando a ação de cobrir algo com uma substância.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bañar' é usado tanto para a ação de lavar o corpo quanto para cobrir algo com um líquido. O uso reflexivo ('bañarse') é muito comum para higiene pessoal. O sentido de 'cobrir' aplica-se a objetos e superfícies.