O que significa "banharem" em inglês e espanhol?

"banharem" significa "bathe" em inglês e "bañar" em espanhol.

Como usar "banharem" em uma frase?

Ação de molhar ou imergir em água ou outro líquido; tomar banho.

banharem

Inglês

bathe(verb)

Flexões

bathebathedbathingbathes

Exemplos de uso

"If they bathe in the sea, they will feel the freshness."→ "Se eles se banharem no mar, sentirão o frescor."

"They will bathe in the river after the hike."→ "Eles vão se banharem no rio depois da caminhada."(Nota de registo em português sobre o uso de 'bathe' em contexto natural.)↗ Uso de 'bathe'

"We need to bathe the dogs before they come inside."→ "Precisamos banharem os cachorros antes que eles entrem em casa."(Nota de registo em português sobre a limpeza de animais com 'bathe'.)↗ Limpeza de animais

Palavras facilmente confundidas

washshowerdip

Notas: A forma 'banharem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse

wash: Explicação em português: sinônimo geral, pode implicar limpeza mais profunda.immerse: Explicação em português: enfatiza a imersão completa em líquido.

Antônimos

dry·wipe

Regência e colocações

bathe in

They love to bathe in the warm waters of the waterfall.

Indica o local onde a ação de banhar ocorre.

bathe something with

The chef will bathe the cakes with caramel sauce.

Usado quando se cobre algo com uma substância.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to bathe' em inglês refere-se à ação de imergir em água, seja para higiene pessoal (tomar banho), recreação (nadar em um lago) ou limpeza (dar banho em um animal). É um termo mais formal ou abrangente que 'wash' ou 'shower'. A nuance cultural pode estar na frequência ou no tipo de banho, sendo 'bathe' mais associado a um banho de imersão (banheira) do que um banho rápido (shower).

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

PresenteI bathe, you bathe, he/she/it bathes, we bathe, you bathe, they bathe

PassadoI bathed, you bathed, he/she/it bathed, we bathed, you bathed, they bathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañar(verbo)

Flexões

bañobañastebañóbañaremosbañarán

Exemplos de uso

"Si se bañan en el mar, sentirán la frescura."→ "Se eles se banharem no mar, sentirão o frescor."(Usado para a ação de tomar banho ou imergir em água.)

"Se bañarán en el río después de la caminata."→ "Eles vão se banharem no rio depois da caminhada."(Nota em português sobre o uso de 'bañar' em contexto natural.)↗ Uso de 'bañar'

"Necesitamos bañar a los perros antes de que entren en casa."→ "Precisamos banharem os cachorros antes que eles entrem em casa."(Nota em português sobre a limpeza de animais com 'bañar'.)↗ Limpeza de animais

Palavras facilmente confundidas

lavarmojarsumergir

Notas: A forma 'banharem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lavar·sumergir

lavar: Explicação em português: sinônimo geral, pode implicar limpeza mais profunda.sumergir: Explicação em português: enfatiza a imersão completa em líquido.

Antônimos

secar·enjuagar

Regência e colocações

bañarse en

Les gusta bañarse en las aguas termales de la montaña.

Indica o local onde a ação de banhar ocorre.

bañar algo con

El chef bañará los pasteles con salsa de caramelo.

Usado quando se cobre algo com uma substância.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bañar' corresponde ao português 'banhar' e ao inglês 'bathe'. Refere-se à ação de molhar ou cobrir algo ou alguém com um líquido, especialmente água. É amplamente utilizado para descrever o ato de tomar banho, seja em uma banheira ('bañera') ou chuveiro ('ducha'), bem como para banhar animais ou cobrir alimentos com molhos ou coberturas ('bañar el pastel con chocolate').