O que significa "banhava" em inglês e espanhol?

"banhava" significa "bathed" em inglês e "bañaba" em espanhol.

Como usar "banhava" em uma frase?

Ato ou efeito de banhar; banho. Imersão em água ou outro líquido. Cobertura com líquido.

banhava

Inglês

bathed(verb)

Flexões

bathebathesbathing

Exemplos de uso

"He bathed in the river every day."→ "Ele banhava-se no rio todos os dias."

"The river bathed the ancient city with its calm waters."→ "O rio banhava a cidade antiga com suas águas tranquilas."(Descrição de paisagem.)↗ Rio banhando cidade

"She bathed the baby carefully in the tub."→ "Ela banhava o bebê com cuidado na banheira."(Cuidado infantil.)↗ Banhando bebê

Palavras facilmente confundidas

bathed inwashedsoaked

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'to bathe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immersed·covered

immersed: Imersão completa em líquido.covered: Cobertura ou envolvimento por algo.

Antônimos

dried·uncovered

Regência e colocações

bathe in something

He bathed his feet in the cold water.

Indica o líquido em que algo é imerso.

bathe in something

She bathed in the sea every day.

Refere-se à ação de se lavar ou imergir em um líquido.

bathe something with something

The sun bathed the landscape with its golden light.

Indica o que cobre ou envolve algo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bathed' corresponde ao pretérito simples ou particípio passado do verbo 'to bathe'. Em português do Brasil, 'banhava' é o pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A tradução direta de 'bathed' para 'banhava' pode ocorrer quando o contexto em inglês sugere uma ação passada que era contínua ou repetida, embora 'banhou' (pretérito perfeito) seja mais comum para uma ação pontual concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe(s)

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañaba(verb)

Flexões

bañarbañasbañando

Exemplos de uso

"Él se bañaba en el río todos los días."→ "Ele banhava-se no rio todos os dias."(Refere-se à ação de se lavar ou mergulhar em água.)

"El río bañaba la antigua ciudad con sus aguas tranquilas."→ "O rio banhava a cidade antiga com suas águas tranquilas."(Descrição de paisagem.)↗ Rio banhando cidade

"Ella bañaba al bebé con cuidado en la bañera."→ "Ela banhava o bebê com cuidado na banheira."(Cuidado infantil.)↗ Banhando bebê

Palavras facilmente confundidas

se bañababañolavaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumergía·cubría

sumergía: Imersão completa em líquido.cubría: Cobertura ou envolvimento por algo.

Antônimos

secaba·descubría

Regência e colocações

bañar algo en algo

Él se bañaba los pies en el agua fría.

Indica o líquido em que algo é imerso.

bañarse en algo

Ella se bañaba en el mar todos los días.

Refere-se à ação de se lavar ou imergir em um líquido.

bañar algo con algo

El sol bañaba el paisaje con su luz dorada.

Indica o que cobre ou envolve algo.

Contexto cultural e nuances

O espanhol 'bañaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bañar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'banhava', com o mesmo significado de ação contínua ou habitual no passado. Ambos os verbos cobrem o sentido de lavar-se, imergir em líquido ou cobrir/envolver algo com um líquido, sendo amplamente intercambiáveis em contextos literais e figurados.