O que significa "banhe" em inglês e espanhol?

"banhe" significa "bathe" em inglês e "bañe" em espanhol.

banhe

Inglês

bathe(verb)

Flexões

bathesbathedbathing

Exemplos de uso

"I hope you bathe in sunlight today."→ "Espero que você banhe na luz do sol hoje."

"He will bathe in the river."→ "Ele vai se banhe no rio."(Tradução literal que reflete o significado de imersão em água.)↗ Uso literal de 'bathe'

"May divine light bathe you."→ "Que a luz divina te banhe."(Uso figurado, significando cobrir ou permear.)↗ Uso figurado de 'bathe'

Palavras facilmente confundidas

washshowerdip

Notas: Principal tradução para a ação de tomar banho ou molhar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse

wash: Termo mais geral para limpeza com água.immerse: Enfatiza o ato de colocar algo completamente debaixo d'água.

Antônimos

dry

Regência e colocações

bathe in

She likes to bathe in the warm sea.

Frase preposicional comum indicando o local ou meio.

bathe something with

The morning sun bathed the fields with golden light.

Indica o que é usado para cobrir ou rodear.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'bathe' refere-se principalmente a lavar-se num banho ou corpo d'água. Também pode ser usado figurativamente, semelhante ao seu correspondente em português, para significar cobrir ou permear. A forma imperativa 'bathe' é padrão, mas o contexto dita o uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe(s)

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañe(verbo)

Flexões

bañesbañóbañando

Exemplos de uso

"Espero que el sol te bañe hoy."→ "Espero que o sol te banhe hoje."(Usado para a ação de tomar banho ou ser coberto por algo.)

"Él se bañe en el río."→ "Ele vai se banhe no rio."(Tradução direta que reflete o significado de imersão em água.)↗ Uso literal de 'bañe'

"Que la luz divina te bañe."→ "Que a luz divina te banhe."(Uso figurado, significando cobrir ou permear.)↗ Uso figurado de 'bañe'

Palavras facilmente confundidas

mojesumerjalave

Notas: Principal tradução para a ação de tomar banho ou molhar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moje·sumerja

moje: Termo mais genérico para humedecer.sumerja: Enfatiza a ação de colocar algo completamente debaixo d'água.

Antônimos

seque

Regência e colocações

bañarse en

Ella le gusta bañarse en el mar cálido.

Frase preposicional comum que indica o local ou meio.

bañar algo con

El sol de la mañana bañaba los campos con luz dorada.

Indica o que é usado para cobrir ou rodear.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bañe' em espanhol é a conjugação do verbo 'bañar' na terceira pessoa do singular do presente de subjuntivo (que ele/ela bañe) ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (baña tú / bañe usted). O significado pode ser literal (imersão em água) ou figurado (cobrir, envolver).