O que significa "banhei" em inglês e espanhol?

"banhei" significa "bathed" em inglês e "bañé" em espanhol.

Como usar "banhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo banhar.

banhei

Inglês

bathed(verbo)

Flexões

bathebathesbathing

Exemplos de uso

"I bathed the dog in the backyard."→ "Eu banhei o cachorro no quintal."

"I bathed the dog in the backyard."→ "Eu banhei o cachorro no quintal."(Ação de lavar com água.)↗ Banhar o cachorro

"She bathed the bread dough in milk."→ "Ela banhei a massa de pão em leite."(Cobrir ou embeber algo com uma substância.)↗ Banhar massa de pão

Palavras facilmente confundidas

washedrinseddippedsoaked

Notas: Principal translation for the act of washing oneself or something else.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

washed·rinsed

washed: Termo geral para limpar com água.rinsed: Usado após lavar, para remover sabão.

Antônimos

dried

Regência e colocações

bathe something in something

He bathed the wound in antiseptic.

Indica o líquido ou substância usada para cobrir.

bathe in something

They bathed in the warm sea.

Refere-se a imergir-se em um líquido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bathe' em inglês, na sua forma passada 'bathed', corresponde ao português 'banhei' quando se refere à ação de lavar ou molhar algo ou alguém. Pode ser usado tanto para banhos pessoais quanto para lavar objetos ou animais. O uso figurado também existe, como em 'bathed in light'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe(s)

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañé(verbo)

Flexões

bañarbañasbañando

Exemplos de uso

"Yo bañé a mi perro en el patio."→ "Eu banhei meu cachorro no quintal."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bañar'.)

"Yo bañé al perro en el patio."→ "Eu banhei o cachorro no quintal."(Ação de lavar com água.)↗ Banhar o cachorro

"Ella bañó la masa de pan en leche."→ "Ela banhei a massa de pão em leite."(Cobrir ou embeber algo com uma substância.)↗ Banhar massa de pão

Palavras facilmente confundidas

bañébaneébañéme

Notas: Tradução principal para o ato de se banhar ou banhar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojé·enjuagué

mojé: Sinônimo geral para molhar.enjuagué: Usado após lavar, para remover sabão.

Antônimos

sequé

Regência e colocações

bañar algo en algo

Bañé la ensalada en aceite de oliva.

Indica o líquido ou substância usada para cobrir.

bañarse en algo

Se bañó en vino para celebrar.

Uso figurado para expressar inmersão ou abundância.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bañar' em espanhol, na forma 'bañé', corresponde ao português 'banhei'. Refere-se à ação de molhar, lavar ou cobrir algo com um líquido. O uso reflexivo 'me bañé' é comum para indicar que a pessoa tomou banho. O contexto pode variar de um banho pessoal a molhar objetos ou cobri-los com substâncias.