PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banheira

InglêsInglês

bathtub(substantivo)

Flexões

bathtubs
Exemplos de uso
"The old house had a large bathtub."→ "A casa antiga tinha uma banheira grande."
"The bathtub is a common fixture in modern homes."→ "A banheira é um item comum em residências modernas."(Descrição geral do objeto.)↗ Itens de banheiro
"She soaked in the hot bathtub for an hour."→ "Ela ficou de molho na banheira quente por uma hora."(Ação de relaxamento.)↗ Relaxamento na banheira
"Children often play with toys in the bathtub."→ "Crianças frequentemente brincam com brinquedos na banheira."(Uso lúdico do objeto.)↗ Brincadeiras na banheira

Palavras facilmente confundidas

tubshowerbasin

Notas: A palavra 'tub' sozinha pode se referir a outros tipos de recipientes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tub·bath

tub: Termo informal para banheira.bath: Pode se referir ao ato de tomar banho ou ao recipiente em alguns contextos.

Regência e colocações

fill the bathtub

Fill the bathtub with warm water.

Ação comum de uso.

soak in the bathtub

She likes to soak in the bathtub after a long day.

Indica o ato de imersão relaxante.

clean the bathtub

Remember to clean the bathtub regularly.

Refere-se à manutenção.

Contexto cultural e nuances

A banheira, ou 'bathtub' em inglês, é um recipiente destinado ao banho, geralmente encontrado em residências. O termo 'tub' é uma forma mais coloquial e comum de se referir a ela em inglês. A cultura do banho varia globalmente, com a banheira sendo mais associada ao relaxamento em países como os EUA e Reino Unido, enquanto em outros locais, o chuveiro é preferido por economia de água ou praticidade.

EspanholEspanhol

bañera(substantivo)

Flexões

bañeras
Exemplos de uso
"Prefiero bañarme en la bañera que en la ducha."→ "Prefiro me banhar na banheira do que no chuveiro."(Termo padrão para o objeto.)
"La bañera es un elemento común en los hogares modernos."→ "A banheira é um item comum em residências modernas."(Descrição geral do objeto.)↗ Itens de banheiro
"Ella se sumergió en la bañera caliente durante una hora."→ "Ela ficou de molho na banheira quente por uma hora."(Ação de relaxamento.)↗ Relaxamento na banheira
"Los niños a menudo juegan con juguetes en la bañera."→ "Crianças frequentemente brincam com brinquedos na banheira."(Uso lúdico do objeto.)↗ Brincadeiras na banheira

Palavras facilmente confundidas

tinaduchapiscina

Notas: 'Tina' pode ser usado em alguns contextos, mas 'bañera' é mais específico para o recipiente de banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tina de baño·bañera de hidromasaje

tina de baño: Termo mais comum em algumas regiões da América Latina.bañera de hidromasaje: Refere-se especificamente a uma banheira com jatos de água.

Regência e colocações

llenar la bañera

Llena la bañera con agua tibia.

Ação comum de uso.

sumergirse en la bañera

Se sumergió en la bañera después de un largo día.

Indica o ato de imersão relaxante.

limpiar la bañera

Recuerda limpiar la bañera regularmente.

Refere-se à manutenção.

Contexto cultural e nuances

A banheira, ou 'bathtub' em inglês, é um recipiente destinado ao banho, geralmente encontrado em residências. O termo 'tina de baño' é uma forma mais coloquial e comum em algumas regiões de língua espanhola. A cultura do banho varia globalmente, com a banheira sendo mais associada ao relaxamento em países como os EUA e Reino Unido, enquanto em outros locais, o chuveiro é preferido por economia de água ou praticidade.

banheira

EN: bathtub · ES: bañera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Banheira - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Banheira | Infopédia
EN
↗ Bathtub | Merriam-Webster
EN
↗ Bathtub | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bañera | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bañera - Wikipedia, la enciclopedia libre