banheiros-publicos
Inglês
Flexões
public restroomPalavras facilmente confundidas
public toiletspublic facilitieswashroomsNotas: Restrooms é mais comum nos EUA, enquanto toilets é mais comum no Reino Unido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
public toilets·washrooms
public toilets: Sinônimo comum, especialmente no inglês britânico.washrooms: Termo mais geral, pode incluir outras comodidades.
Antônimos
private restrooms
Regência e colocações
access to
Access to public restrooms is a basic necessity.
Indica a possibilidade de usar.
use of
The proper use of public restrooms is expected.
Refere-se à utilização.
cleanliness of
The cleanliness of public restrooms is often a concern for travelers.
Foca na higiene.
Contexto cultural e nuances
O termo 'public restrooms' em inglês refere-se a instalações sanitárias disponíveis para o uso do público em geral. A sua manutenção, limpeza e acessibilidade são questões importantes em muitas sociedades, refletindo o cuidado com a infraestrutura pública. A percepção sobre a qualidade destes locais pode variar bastante, influenciando a experiência dos usuários.
Espanhol
Flexões
baño públicoPalavras facilmente confundidas
servicios públicosaseos públicossanitarios públicosNotas: Servicios públicos e aseos públicos também são usados, dependendo da região.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
servicios públicos·aseos públicos
servicios públicos: Termo mais geral, pode incluir outras comodidades.aseos públicos: Comum em Espanha, similar a 'banheiros'.
Antônimos
baños privados
Regência e colocações
acceso a
El acceso a los baños públicos es un derecho.
Indica a possibilidade de usar.
uso de
El uso de los baños públicos debe ser responsable.
Refere-se à utilização.
limpieza de
La limpieza de los baños públicos es fundamental.
Foca na higiene.
Contexto cultural e nuances
O termo 'baños públicos' em espanhol refere-se a instalações sanitárias destinadas ao uso geral da população em locais de acesso público. A qualidade e a manutenção desses espaços são frequentemente discutidas em contextos urbanísticos e de saúde pública, refletindo a infraestrutura oferecida à comunidade. A percepção sobre a limpeza e segurança pode variar consideravelmente entre diferentes regiões e países de língua espanhola.
EN: public restrooms · ES: baños públicos
Conectando idiomas e culturas