O que significa "banhem" em inglês e espanhol?

"banhem" significa "bathe" em inglês e "bañar" em espanhol.

Como usar "banhem" em uma frase?

Ação de molhar, cobrir ou imergir em água ou outro líquido; tomar banho.

banhem

Inglês

bathe(verb)

Flexões

bathebathedbathing

Exemplos de uso

"It is important that they bathe their hands before eating."→ "É importante que eles banhem as mãos antes de comer."

"The children love to bathe in the pool."→ "As crianças adoram banhar-se na piscina."(Nota de registo sobre o uso de 'bathe' para recreação.)↗ Uso de 'bathe' em inglês

"The priest bathed the newborn with holy water."→ "O padre banhou o recém-nascido com água benta."(Nota sobre o uso formal ou ritualístico de 'bathe'.)↗ Contexto formal de 'bathe'

"It is important to bathe your feet after a long walk."→ "É importante banhar os pés após uma longa caminhada."(Nota sobre a aplicação de 'bathe' em higiene pessoal.)↗ Aplicação em higiene

Palavras facilmente confundidas

bathwashdipsoak

Notas: Usado para imersão em água ou líquido, ou para tomar banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse·soak

wash: Termo geral para limpar com água ou outro líquido.immerse: Colocar algo ou alguém completamente sob a superfície de um líquido.soak: Mergulhar algo em um líquido por um período de tempo.

Antônimos

dry·dehydrate

Regência e colocações

bathe in

They bathed in the river.

Indica o corpo d'água ou local onde o banho ocorre.

bathe (someone/something)

She bathed the baby.

Usado ao lavar outra pessoa ou objeto.

bathe oneself

He bathed himself quickly before dinner.

Refere-se ao ato de se lavar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bathe' em inglês é frequentemente associado ao ato de tomar um banho (em banheira ou chuveiro) ou a imersão em água para lazer. Pode ter um tom mais formal ou religioso em certos contextos. A forma reflexiva 'bathe oneself' é comum para indicar que a pessoa está se lavando.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe, bathes

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañar(verbo)

Flexões

bañenbañébañando

Exemplos de uso

"Es importante que se bañen las manos antes de comer."→ "É importante que eles banhem as mãos antes de comer."(Usado para molhar, cobrir ou imergir em água ou outro líquido.)

"Los niños adoran bañarse en la piscina."→ "As crianças adoram banhar-se na piscina."(Nota sobre o uso de 'bañar' para recreação.)↗ Uso de 'bañar' em espanhol

"El sacerdote bañó al recién nacido con agua bendita."→ "O padre banhou o recém-nascido com água benta."(Nota sobre o uso formal ou ritualístico de 'bañar'.)↗ Contexto formal de 'bañar'

"Es importante bañar los pies después de una larga caminata."→ "É importante banhar os pés após uma longa caminhada."(Nota sobre a aplicação de 'bañar' em higiene pessoal.)↗ Aplicação em higiene

Palavras facilmente confundidas

mojarlavarsumergirempapar

Notas: Usado para imersão em água ou líquido, ou para tomar banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojar·lavar·sumergir

mojar: Indica a ação de humedecer algo sem necessariamente sumergirlo.lavar: Implica a limpeza de sujeira ou impurezas com água ou outro agente.sumergir: Se refere ao ato de introduzir algo completamente sob a superfície de um líquido.

Antônimos

secar·deshidratar

Regência e colocações

bañarse en

Se bañaron en el mar.

Indica o local ou a substância em que ocorre a imersão.

bañar algo con

Bañaron el suelo con desinfectante.

Especifica o líquido utilizado para molhar ou cobrir algo.

bañar a alguien/algo

La lluvia bañó toda la plantación.

Usado de forma mais geral para indicar que algo foi coberto ou molhado por um líquido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bañar' em espanhol abrange tanto a higiene pessoal (tomar um banho) quanto a imersão em água ou outro líquido. A forma reflexiva 'bañarse' é muito comum. Em contextos religiosos, pode referir-se a rituais de purificação ou bênção com água.