O que significa "banindo" em inglês e espanhol?

"banindo" significa "banishing" em inglês e "banniendo" em espanhol.

banindo

Inglês

banishing(gerund)

Flexões

banish

Exemplos de uso

"He is banishing inappropriate content from the platform."→ "Ele está banindo conteúdo impróprio da plataforma."

"The king was banishing all foreigners from the kingdom."→ "O rei estava banindo todos os estrangeiros do reino."(Nota de registo sobre expulsão.)↗ História da Expulsão de Estrangeiros

"The company is banning the use of disposable plastics."→ "A empresa está banindo o uso de plásticos descartáveis."(Nota sobre proibição de itens prejudiciais.)↗ Políticas Ambientais Corporativas

Palavras facilmente confundidas

vanishingbanningabandoning

Notas: O gerúndio de 'banish' é 'banishing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expelling·excluding·prohibiting

expelling: Remoção forçada de um local.excluding: Não permitir participação ou inclusão.prohibiting: Impedir a ocorrência ou uso de algo.

Antônimos

welcoming·allowing·including

Regência e colocações

banish someone from somewhere

They were banished from the city.

Indica a pessoa banida e o local de onde é removida.

banish something

We must banish all thoughts of failure.

Usado metaforicamente para eliminar ideias ou sentimentos.

banishment from

His banishment from the court lasted for years.

Substantivo que denota o ato ou estado de ser banido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banishing' em inglês, seja como gerúndio ou substantivo, carrega um peso de exclusão formal ou definitiva. Pode implicar um exílio, uma expulsão de um grupo social, ou a eliminação completa de algo indesejado. A nuance em português 'banindo' é similar, mas 'banishing' pode soar mais enfático ou formal em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto banish

Presentebanishes

Passadobanished

Particípiobanished

Gerúndiobanishing

Espanhol

banniendo(gerundio)

Flexões

banir

Exemplos de uso

"Está banniendo contenido inapropiado de la plataforma."→ "Ele está banindo conteúdo impróprio da plataforma."(Gerúndio do verbo 'bannir'.)

"El rey estaba banniendo a todos los extranjeros del reino."→ "O rei estava banindo todos os estrangeiros do reino."(Nota em português sobre expulsão.)↗ História da Expulsão de Estrangeiros

"La empresa está banniendo el uso de plásticos desechables."→ "A empresa está banindo o uso de plásticos descartáveis."(Nota em português sobre proibição de itens prejudiciais.)↗ Políticas Ambientais Corporativas

Palavras facilmente confundidas

bandiendobandobanda

Notas: O gerúndio de 'banir' é 'banniendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsando·excluyendo·prohibiendo

expulsando: Remoção forçada de um local.excluyendo: Não permitir participação ou inclusão.prohibiendo: Impedir a ocorrência ou uso de algo.

Antônimos

acogiendo·permitiendo·incluyendo

Regência e colocações

banir a alguien de algún lugar

Fue bannido de la ciudad.

Indica a pessoa banida e o local de onde é removida.

banir algo

Se está banniendo el uso de bolsas de plástico.

Indica o item ou ação que está sendo proibido.

banir algo

Debemos banir la corrupción.

Usado para eliminar problemas ou conceitos negativos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banniendo' em espanhol, como gerúndio, descreve a ação contínua de expulsar, excluir ou proibir. Em português do Brasil, 'banindo' tem um significado muito próximo. A principal diferença pode residir na frequência de uso ou em nuances culturais específicas de cada idioma, mas a ideia central de afastamento ou impedimento é a mesma.