PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banqueiro

InglêsInglês

banker(noun)

Flexões

bankers
Exemplos de uso
"The banker decided to invest in the new startup."→ "O banqueiro decidiu investir na nova startup."
"The banker announced new investment policies for clients."→ "O banqueiro anunciou novas políticas de investimento para os clientes."(Nota de registro em inglês.)↗ Financial News
"He became a successful banker after years of dedication."→ "Ele se tornou um banqueiro de sucesso após anos de dedicação."(Nota de registro em inglês.)↗ Success Stories

Palavras facilmente confundidas

financierbrokermoneylender

Notas: Termo direto para banqueiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financier·money dealer

financier: Pessoa com grande riqueza e influência financeira, não necessariamente ligada a um banco.money dealer: Termo informal, por vezes com conotação negativa, para quem lida com transações financeiras.

Antônimos

debtor·defaulter

Regência e colocações

investment banker

She works as an investment banker in London.

Especifica uma função focada em finanças corporativas, fusões e aquisições.

central banker

The central banker addressed concerns about inflation.

Refere-se a um oficial encarregado do banco central de um país.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banker' em inglês refere-se primariamente a um profissional que trabalha em um banco, especialmente em cargos de gestão, ou ao proprietário de um banco. Pode também designar um 'financier', alguém envolvido em transações financeiras de alto nível, frequentemente com riqueza e influência consideráveis. Geralmente, carrega uma conotação profissional, embora possa estar associado ao poder percebido da indústria financeira.

EspanholEspanhol

banquero(noun)

Flexões

banqueros
Exemplos de uso
"El banquero anunció nuevas políticas de crédito."→ "O banqueiro anunciou novas políticas de crédito."(Equivalente direto em espanhol.)
"El banquero anunció nuevas políticas de inversión para los clientes."→ "O banqueiro anunciou novas políticas de investimento para os clientes."(Nota de registro em espanhol.)↗ Noticias Financieras
"Se convirtió en un banquero de éxito tras años de dedicación."→ "Ele se tornou um banqueiro de sucesso após anos de dedicação."(Nota de registro em espanhol.)↗ Historias de Éxito

Palavras facilmente confundidas

financieroprestamistaagiotista

Notas: Termo comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiero·hombre de negocios

financiero: Persona con gran riqueza e influencia financiera, no necesariamente ligada a un banco.hombre de negocios: Término más amplio que puede incluir a un banquero, pero no se limita a él.

Antônimos

deudor·moroso

Regência e colocações

banquero de inversión

Trabaja como banquero de inversión en Madrid.

Refere-se a um profissional especializado em finanças corporativas.

banquero central

El banquero central supervisa la política monetaria.

Indica o máximo responsável de um banco central.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banquero' em espanhol refere-se à pessoa que dirige ou é dona de um banco, ou que trabalha nele com responsabilidades importantes. Também pode aludir a uma pessoa rica e influente no âmbito financeiro, frequentemente com conotações de poder e especulação. O uso é similar ao inglês, mas pode ter nuances culturais ligadas à percepção de riqueza e poder em diferentes países de língua espanhola.

banqueiro

EN: banker · ES: banquero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Banqueiro - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Banqueiro | Michaelis On-Line
EN
↗ Banker Definition & Meaning
EN
↗ BANKER | English meaning
ES
↗ Banquero | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Banquero - Wikipedia, la enciclopedia libre