PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baquetas

InglêsInglês

drumsticks(noun)

Flexões

drumstick
Exemplos de uso
"The drummer hit the cymbals with his drumsticks."→ "O baterista bateu nos pratos com suas baquetas."
"The drummer chose hickory drumsticks for their durability."→ "The drummer used maple drumsticks for a brighter sound."(Nota sobre o material das baquetas musicais.)↗ Baquetas de maple
"She fried a batch of chicken drumsticks for lunch."→ "The children loved eating the fried chicken drumsticks."(Nota sobre o uso culinário, especificamente de frango.)↗ Baquetas de frango

Palavras facilmente confundidas

sticksmalletschicken legs

Notas: Termo padrão para os bastões de bateria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drum sticks·chicken legs

drum sticks: Termo mais técnico para o acessório musical.chicken legs: Refere-se especificamente à parte da perna do frango, não às baquetas de porco.

Regência e colocações

play with drumsticks

He learned to play the drums with drumsticks.

Ação de tocar um instrumento.

eat drumsticks

We ordered fried drumsticks for dinner.

Ação de consumir o alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drumsticks' em inglês tem dois significados principais: o acessório para tocar bateria e um corte de carne, geralmente de frango (a parte inferior da perna) ou, às vezes, de porco. O contexto é fundamental para distinguir entre os dois. Em português, 'baquetas' cobre ambos os significados, com 'baquetas de porco' ou 'baquetas de frango' sendo usados para clareza culinária.

EspanholEspanhol

baquetas(sustantivo)

Flexões

baqueta
Exemplos de uso
"El baterista golpeó los platillos con sus baquetas."→ "O baterista bateu nos pratos com suas baquetas."(Refere-se aos bastões usados para tocar bateria.)
"El baterista golpeó el tambor con sus baquetas."→ "The drummer chose hickory drumsticks for their durability."(Nota sobre o material das baquetas musicais.)↗ Baquetas
"Pidió unas baquetas de cerdo para picar."→ "He ordered some pork drumsticks as a snack."(Nota sobre o uso culinário de carne de porco.)↗ Baquetas de porco

Palavras facilmente confundidas

palillosmazascostillas de cerdo

Notas: Termo padrão para os bastões de bateria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palillos de tambor·mazas

palillos de tambor: Sinônimo comum para o contexto musical.mazas: Refere-se especificamente ao corte de carne de porco.

Regência e colocações

tocar con baquetas

El músico toca la batería con baquetas.

Indica o acessório musical.

comer baquetas

Las baquetas de pollo son un plato popular.

Indica o prato culinário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baquetas' em português do Brasil pode se referir tanto às varetas para tocar instrumentos de percussão quanto a um corte de carne, especialmente de porco (costelas curtas) ou frango. O contexto é essencial para determinar o significado. Em espanhol, 'baquetas' é usado principalmente para o acessório musical, enquanto 'costillas de cerdo' ou 'baquetas de cerdo' são mais comuns para o prato.

baquetas

EN: drumsticks · ES: baquetas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baquetas - Dicio
PT-BR
↗ Baquetas - Infopédia
EN
↗ Drumstick definition and meaning | Merriam-Webster
EN
↗ Drumstick | Cambridge Dictionary
ES
↗ Baqueta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Baqueta - WordReference