O que significa "barômetro" em inglês e espanhol?

"barômetro" significa "barometer" em inglês e "barómetro" em espanhol.

Como usar "barômetro" em uma frase?

Instrumento que mede a pressão atmosférica; aparelho para prever o tempo.

barômetro

Inglês

barometer(noun)

Flexões

barometers

Exemplos de uso

"The barometer showed a drop in pressure, indicating rain."→ "O barômetro indicou uma queda na pressão, indicando chuva."

"The barometer indicated a sharp drop in atmospheric pressure, suggesting rain."→ "O barômetro indicou uma queda brusca na pressão atmosférica, sugerindo chuva."(Descrição de uma leitura meteorológica.)↗ Leitura de Barômetro

"The increase in unemployment can be seen as a barometer of the country's economic health."→ "O aumento do desemprego pode ser visto como um barômetro da saúde econômica do país."(Uso figurado para indicar um indicador.)↗ Indicador Econômico

Palavras facilmente confundidas

barographthermometeraltimeter

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pressure gauge·indicator

pressure gauge: Termo geral para um dispositivo que mede pressão.indicator: Sentido figurado, como em 'economic indicator'.

Regência e colocações

indicates

The barometer indicates fair weather.

Verbo comum associado ao instrumento.

measures

The barometer measures atmospheric pressure.

Ação direta relacionada à função do aparelho.

predicts

The barometer helps predict weather changes.

Resultado esperado do uso do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O barômetro é um instrumento clássico na meteorologia, conhecido por sua função de prever o tempo com base na pressão atmosférica. Seu uso figurado como 'indicador' ou 'medida' de algo, especialmente em contextos sociais ou econômicos, é comum e reflete a ideia de que certos fenômenos podem ser medidos ou previstos por meio de um indicador específico, assim como a pressão atmosférica é medida pelo barômetro.

Espanhol

barómetro(sustantivo masculino)

Flexões

barómetros

Exemplos de uso

"El barómetro marcó un descenso en la presión, señal de lluvia."→ "O barômetro marcou uma queda na pressão, sinal de chuva."(Uso padrão.)

"El barómetro indicó una brusca caída de la presión atmosférica, sugiriendo lluvia."→ "O barômetro indicou uma queda brusca na pressão atmosférica, sugerindo chuva."(Descrição de uma leitura meteorológica.)↗ Leitura de Barômetro

"El aumento del desempleo puede verse como un barómetro de la salud económica del país."→ "O aumento do desemprego pode ser visto como um barômetro da saúde econômica do país."(Uso figurado para indicar um indicador.)↗ Indicador Econômico