O que significa "baralhado" em inglês e espanhol?

"baralhado" significa "shuffled" em inglês e "barajado" em espanhol.

Como usar "baralhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo baralhar.

baralhado

Inglês

shuffled(adjective)

Flexões

shuffled

Exemplos de uso

"The cards were shuffled."→ "As cartas estavam baralhadas."

"The cards were shuffled before the game."→ "As cartas foram baralhadas antes do jogo."(Registro comum em jogos de cartas.)↗ Uso de 'shuffled'

"His thoughts were jumbled after the news."→ "O seu pensamento estava baralhado depois da notícia."(Sentido figurado, indicando confusão mental.)↗ Sentido figurado de 'jumbled'

Palavras facilmente confundidas

mixedconfuseddisorderedjumbled

Notas: Principalmente usado para cartas de baralho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mixed·confused·disordered

mixed: Termo geral para combinar diferentes itens.confused: Descreve um estado de desordem mental ou falta de clareza.disordered: Indica falta de ordem ou arranjo.

Antônimos

ordered·organized

Regência e colocações

to be shuffled

The deck was shuffled thoroughly.

Usado com objetos que são misturados.

to be jumbled

Her ideas were jumbled.

Usado para descrever confusão mental ou desordem.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'shuffled' refere-se primariamente à ação de misturar cartas ou outros itens, frequentemente em jogos. O termo pode ser usado figurativamente para descrever um estado de confusão ou desordem, similar ao seu correspondente em português. 'Jumbled' é um sinônimo comum neste sentido figurado.

Espanhol

barajado(adjetivo)

Flexões

barajadobarajadabarajadosbarajadas

Exemplos de uso

"Las cartas estaban barajadas."→ "As cartas estavam baralhadas."(Usado principalmente para cartas de baralho.)

"Las cartas fueron barajadas antes del juego."→ "As cartas foram baralhadas antes do jogo."(Nota em português.)↗ Uso de 'barajado'

"Su mente estaba barajada después de la noticia."→ "O seu pensamento estava baralhado depois da notícia."(Sentido figurado, indicando confusão mental.)↗ Sentido figurado de 'barajado'

Palavras facilmente confundidas

mezcladorevueltoconfusodesordenado

Notas: Derivado do verbo 'barajar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mezclado·revuelto·confuso

mezclado: Término general para combinar diferentes elementos.revuelto: Indica que algo ha sido desordenado o agitado.confuso: Describe un estado de desorden mental o falta de claridad.

Antônimos

ordenado·organizado

Regência e colocações

ser barajado

Las cartas deben ser barajadas.

Usado com objetos que são misturados.

estar barajado

Tenía el cerebro barajado por el cansancio.

Usado para descrever confusão mental ou desordem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barajado' é amplamente utilizado na Espanha e em países de língua espanhola, principalmente no contexto de jogos de cartas. O particípio passado do verbo 'barajar' descreve a ação de misturar elementos de forma a perderem a sua ordem original. Pode também ser usado em sentido figurado para descrever um estado de confusão mental ou desorganização de ideias.

baralhado

EN: shuffled · ES: barajado