Palavras
Traduzir de:

baralho-divinatorio

InglêsInglês

divination deck(noun)
Exemplos de uso
"She consulted her divination deck for guidance."→ "Ela consultou seu baralho divinatório para obter orientação."
"The Tarot is a divination deck with centuries of history."→ "O Tarot é um baralho divinatório com séculos de história."(Uso comum em contextos esotéricos e de autoconhecimento.)↗ Baralho Divinatório
"She bought a new divination deck with mystical illustrations."→ "Ela comprou um novo baralho divinatório com ilustrações místicas."(Descrição de um produto específico.)↗ Baralho Divinatório Ilustrado

Palavras facilmente confundidas

Tarot deckoracle deckplaying cards

Notas: Can also be referred to as a 'fortune-telling deck'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oracle deck·fortune-telling cards

oracle deck: Termo mais direto em espanhol, usado em contextos similares.fortune-telling cards: Termo em inglês, frequentemente adaptado para o português em contextos de esoterismo.

Antônimos

playing cards

Regência e colocações

divination deck of

A divination deck of ancient symbols.

Especifica o conteúdo ou tema do baralho.

use a divination deck

He learned to use a divination deck for guidance.

Verbo de ação associado ao objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'divination deck' em inglês refere-se a um conjunto de cartas usado para adivinhação ou orientação espiritual. Exemplos comuns incluem o Tarot e baralhos de oráculos. Estes baralhos diferem dos baralhos de jogo padrão pelo seu propósito e, frequentemente, pelo seu simbolismo artístico e místico. A prática de usar tais baralhos está presente em diversas tradições espirituais e esotéricas ao redor do mundo.

EspanholEspanhol

baraja de adivinación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Utilizó una baraja de adivinación para interpretar los sueños."→ "Ela usou um baralho divinatório para interpretar os sonhos."(Término directo para baralhos usados em práticas divinatórias.)
"El Tarot es una baraja de adivinación con siglos de historia."→ "O Tarot é um baralho divinatório com séculos de história."(Uso comum em contextos esotéricos e de autoconhecimento.)↗ Baralho Divinatório
"Compró una nueva baraja de adivinación con ilustraciones místicas."→ "Ela comprou um novo baralho divinatório com ilustrações místicas."(Descripción de un producto específico.)↗ Baralho Divinatório Ilustrado

Palavras facilmente confundidas

baraja de tarotmazo de cartasnaipes de fortuna

Notas: También se puede decir 'mazo de adivinación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mazo de adivinación·naipes de adivinación

mazo de adivinación: Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.naipes de adivinación: Termo em inglês, por vezes usado em contextos esotéricos no Brasil.

Antônimos

baraja de cartas

Regência e colocações

baraja de adivinación de

Una baraja de adivinación gitana.

Especifica o tipo ou a procedência do baralho.

usar una baraja de adivinación

Aprendió a usar una baraja de adivinación para obtener respuestas.

Verbo de ação associado ao uso do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baraja de adivinación' em espanhol refere-se a um conjunto de cartas usado para adivinhação ou leitura do futuro, como o Tarot ou cartas ciganas. Diferencia-se de um baralho comum de jogos pelo seu propósito e, frequentemente, pelo seu simbolismo e arte. A prática de usar tais baralhos está associada a tradições esotéricas e espirituais em diversas culturas.

baralho-divinatorio

EN: divination deck · ES: baraja de adivinación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baralho - Dicio
EN
↗ Divination Deck Definition
ES
↗ Baraja de adivinación - WordReference