O que significa "baratamente" em inglês e espanhol?

"baratamente" significa "cheaply" em inglês e "baratamente" em espanhol.

Como usar "baratamente" em uma frase?

De modo barato; por preço baixo.

baratamente

Inglês

cheaply(adverb)

Exemplos de uso

"He bought the car cheaply."→ "Ele comprou o carro baratamente."

"The book was bought cheaply during the sale."→ "O livro foi comprado baratamente durante a promoção."(Indica que a aquisição foi feita por um preço baixo.)↗ Exemplo de uso de advérbio em inglês

"The trip was organized cheaply, with affordable flights and accommodation."→ "A viagem foi organizada baratamente, com voos e hospedagem em conta."(Descreve como a viagem foi planejada e executada, focando na economia.)↗ Exemplo de uso de advérbio em inglês

Palavras facilmente confundidas

cheapcheapnessto cheapen

Notas: O advérbio correspondente a 'barato' em inglês é 'cheaply'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

at a low price·economically

at a low price: Expressão que substitui o advérbio, indicando o custo reduzido.economically: Enfatiza a ausência de gastos excessivos.

Antônimos

expensively·costly

Regência e colocações

verb + cheaply

He got the ticket cheaply.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

adjective + cheaply

The service was provided cheaply.

Menos comum, mas possível para enfatizar a qualidade do serviço em relação ao preço.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cheaply' em inglês corresponde diretamente ao 'baratamente' em português. Ele é usado para descrever ações ou aquisições realizadas com baixo custo financeiro. A nuance cultural é que, enquanto 'cheaply' é amplamente utilizado em inglês, no português do Brasil, o uso de 'baratamente' pode soar um pouco mais formal ou menos comum em conversas do dia a dia, onde 'barato' ou 'por um preço baixo' são frequentemente preferidos.

Espanhol

baratamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Compró la casa baratamente."→ "Ele comprou a casa baratamente."(Indica que a compra foi realizada por um preço baixo.)

"El libro se compró baratamente durante la oferta."→ "O livro foi comprado baratamente durante a promoção."(Indica que a aquisição foi feita por um preço baixo.)↗ Exemplo de uso de advérbio em espanhol

"El viaje se organizó baratamente, con vuelos y alojamiento asequibles."→ "A viagem foi organizada baratamente, com voos e hospedagem em conta."(Descreve como a viagem foi planejada e executada, focando na economia.)↗ Exemplo de uso de advérbio em espanhol

Palavras facilmente confundidas

baratobaratezaabaratar

Notas: O advérbio 'baratamente' é usado em espanhol com o mesmo sentido de 'por um preço baixo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a bajo precio·económicamente

a bajo precio: Expressão que substitui o advérbio, indicando o custo reduzido.económicamente: Enfatiza a ausência de gastos excessivos.

Antônimos

caramente·costosamente

Regência e colocações

verbo + baratamente

Él consiguió la entrada baratamente.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

adjetivo + baratamente

El servicio fue prestado baratamente.

Menos comum, mas possível para enfatizar a qualidade do serviço em relação ao preço.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'baratamente' em espanhol é a tradução direta de 'cheaply' em inglês e corresponde ao 'baratamente' em português. Ele é usado para descrever ações ou aquisições realizadas a baixo custo financeiro. A nuance cultural é que, enquanto 'baratamente' é perfeitamente aceitável e usado em espanhol, no português do Brasil, o uso de 'baratamente' pode soar um pouco mais formal ou menos comum em conversas do dia a dia, onde 'barato' ou 'por um preço baixo' são frequentemente preferidos.

baratamente

EN: cheaply · ES: baratamente