PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barateza

InglêsInglês

cheapness(noun)
Exemplos de uso
"The cheapness of the goods made them very popular."→ "A barateza dos produtos os tornou muito populares."
"The cheapness of the electronic products attracted many consumers."→ "A barateza dos produtos eletrônicos atraiu muitos consumidores."(Esta frase destaca como os baixos preços dos produtos eletrônicos atraíram um grande número de compradores.)↗ Cheapness of Electronics
"The cheapness of the rent in the region was a decisive factor for the move."→ "A barateza do aluguel na região foi um fator decisivo para a mudança."(Isso indica que o custo acessível da moradia foi um elemento chave no processo de tomada de decisão.)↗ Cheapness of Rent

Palavras facilmente confundidas

cheapcheapenlow priceaffordability

Notas: Pode ter conotação negativa em alguns contextos, implicando baixa qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low price·affordability·bargain

low price: Qualidade de algo ter um preço baixo.affordability: Custo reduzido de um bem ou serviço.bargain: Facilidade de obter algo por um custo razoável.

Antônimos

expensiveness·high cost·price gouging

Regência e colocações

cheapness of

The cheapness of labor contributed to the company's low production costs.

Indica a origem ou a razão do baixo preço.

the cheapness

Consumers often prioritize the cheapness of goods.

Uso geral do substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'barateza' (traduzida como 'cheapness' em inglês) refere-se à qualidade de algo ser barato. Embora possa, em alguns contextos, sugerir baixa qualidade, é mais comum ser vista como um atributo positivo, indicando um bom negócio ou um preço acessível. A nuance negativa é menos acentuada do que em inglês, onde 'cheapness' pode frequentemente implicar algo de má qualidade.

EspanholEspanhol

baratura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La baratura de los productos atrajo a muchos compradores."→ "A barateza dos produtos atraiu muitos compradores."(Qualidade de ser barato.)
"La baratura de los productos electrónicos atrajo a muchos consumidores."→ "A barateza dos produtos eletrônicos atraiu muitos consumidores."(Esta frase destaca como os baixos preços dos produtos eletrônicos atraíram um grande número de compradores.)↗ Baratura de Electrónicos
"La baratura del alquiler en la región fue un factor decisivo para la mudanza."→ "A barateza do aluguel na região foi um fator decisivo para a mudança."(Isso indica que o custo acessível da moradia foi um elemento chave no processo de tomada de decisão.)↗ Baratura de Aluguel

Palavras facilmente confundidas

baratobarateareconómicoprecio bajo

Notas: Similar ao português, pode implicar baixa qualidade em certos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajo precio·asequibilidad·económico

bajo precio: Qualidade de algo ter um preço baixo.asequibilidad: Custo reduzido de um bem ou serviço.económico: Facilidade de obter algo por um custo razoável.

Antônimos

caro·costoso·inflación

Regência e colocações

baratura de

La baratura de la mano de obra impulsó la producción.

Indica a origem ou o motivo da barateza.

la baratura

La baratura es un atractivo para muchos compradores.

Uso genérico do substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'barateza' (traduzida como 'baratura' em espanhol) refere-se à qualidade de algo ser barato. É um termo comum e geralmente positivo, associado a boas oportunidades de compra e economia. A conotação de baixa qualidade é menos frequente do que em inglês, sendo mais diretamente comparável ao uso espanhol.

barateza

EN: cheapness · ES: baratura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Barateza - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de Barateza
EN
↗ Cheapness | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Definição de Cheapness