O que significa "barbarizando" em inglês e espanhol?

"barbarizando" significa "barbarizing" em inglês e "barbarizando" em espanhol.

Como usar "barbarizando" em uma frase?

Ação de tornar bárbaro, inculto ou selvagem; agir de forma cruel, desumana ou primitiva.

barbarizando

Inglês

barbarizing(gerund/participle)

Flexões

barbarizebarbarized

Exemplos de uso

"The dictator was barbarizing the country with his repressive policies."→ "O ditador estava barbarizando o país com sua política repressora."

"The lack of education was barbarizing society."→ "barbarizando a sociedade"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Barbarizando a Sociedade

"Excessive use of slang can be barbarizing the language."→ "barbarizando a língua"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Barbarizando a Língua

Palavras facilmente confundidas

barbarizingbarbarousbarbaritybarbarism

Notas: Derivado do verbo 'to barbarize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncivilizing·savageizing·corrupting

uncivilizing: Enfatiza a perda de civilidade e costumes.savageizing: Destaca a adoção de comportamentos primitivos ou ferinos.corrupting: Aplicado à linguagem, indica a introdução de erros ou desvios.

Antônimos

civilizing·refining·cultivating

Regência e colocações

barbarizing society

The lack of education was barbarizing society.

Indica um processo de deterioração social.

barbarizing the language

Excessive use of slang can be barbarizing the language.

Refere-se à distorção ou empobrecimento da linguagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbarizing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo ou alguém bárbaro, incivilizado ou cruel. Pode também ser usado para descrever a corrupção da linguagem, embora 'barbarism' seja um substantivo mais comum para erros linguísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize

Presentebarbarizes

Passadobarbarized

Particípiobarbarized

Gerúndiobarbarizing

Espanhol

barbarizando(gerundio)

Flexões

barbarizarbarbarizó

Exemplos de uso

"El dictador estaba barbarizando el país con sus políticas represivas."→ "O ditador estava barbarizando o país com sua política repressora."(Indica a ação contínua de agir de forma bárbara ou cruel.)

"La falta de educación estaba barbarizando la sociedad."→ "barbarizando a sociedade"(Nota em português do Brasil.)↗ Barbarizando la Sociedad

"El uso excesivo de jerga puede estar barbarizando la lengua."→ "barbarizando a língua"(Nota em português do Brasil.)↗ Barbarizando el Idioma

Palavras facilmente confundidas

barbarizandobarbarizarbarbariebarbarismo

Notas: Forma do gerúndio do verbo 'barbarizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incivilizando·salvajizando·corrompiendo

incivilizando: Enfatiza a perda de civilidade e costumes.salvajizando: Destaca a adoção de comportamentos primitivos ou ferinos.corrompiendo: Aplicado à linguagem, indica a introdução de erros ou desvios.

Antônimos

civilizando·refinando·cultivando

Regência e colocações

barbarizando la sociedad

La falta de educación estaba barbarizando la sociedad.

Indica um processo de deterioração social.

barbarizando el idioma

El uso indiscriminado de anglicismos puede estar barbarizando el idioma.

Refere-se à distorção ou empobrecimento do idioma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbarizando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo ou alguém bárbaro, inculto ou cruel. Pode também ser usado para descrever a corrupção da linguagem, embora 'barbarismo' seja um substantivo mais comum para erros linguísticos.