PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bárbaros

InglêsInglês

barbarian(adjective, noun)

Flexões

barbarians
Exemplos de uso
"The invaders acted like barbarians, destroying everything in their path."→ "Os invasores agiram como bárbaros, destruindo tudo em seu caminho."
"The Romans considered the Germanic peoples as barbarians."→ "Os romanos consideravam os povos germânicos como bárbaros."(Visão histórica dos romanos sobre povos fora de seu império.)↗ Visão Romana de Povos Estrangeiros
"His behavior at the party was considered barbaric by everyone."→ "Seu comportamento na festa foi considerado bárbaro por todos."(Uso figurado para descrever ações cruéis ou extremamente rudes.)↗ Comportamento Rude

Palavras facilmente confundidas

savageuncivilizedbruteforeigner

Notas: Usado tanto para descrever pessoas quanto para povos antigos fora do mundo greco-romano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncivilized·savage·brutal

uncivilized: Que carece de civilização; primitivo.savage: Selvagem, violento e descontrolado; primitivo.brutal: Cruel e violento.

Antônimos

civilized·cultured

Regência e colocações

considered barbaric

He was considered barbaric for his cruelty.

Comumente usado com 'to be' ou 'to consider'.

barbarian tribes

The Huns were a feared barbarian tribe.

Adjetivo qualificando 'tribe' ou 'people'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbarian' carrega uma forte conotação de alteridade e inferioridade, originada na Grécia Antiga e Roma. Era usado para descrever qualquer pessoa que não falasse grego ou latim e não compartilhasse de sua cultura. Com o tempo, o termo adquiriu conotações de crueldade e selvageria, sendo frequentemente associado a invasores e povos considerados 'fora da lei' ou 'fora da civilização'. No uso moderno, pode ser aplicado de forma figurada para descrever comportamentos extremamente rudes, cruéis ou incultos.

EspanholEspanhol

bárbaro(adjetivo, sustantivo)

Flexões

bárbarabárbarosbárbaras
Exemplos de uso
"Los invasores actuaron como bárbaros, destruyendo todo a su paso."→ "Os invasores agiram como bárbaros, destruindo tudo em seu caminho."(Descreve alguém ou algo rude, inculto ou cruel.)
"Los romanos consideraban a los pueblos germánicos como bárbaros."→ "Os romanos consideravam os povos germânicos como bárbaros."(Visão histórica dos romanos sobre povos fora de seu império.)↗ Visão Romana de Povos Estrangeiros
"Su comportamiento en la fiesta fue considerado bárbaro por todos."→ "Seu comportamento na festa foi considerado bárbaro por todos."(Uso figurado para descrever ações cruéis ou extremamente rudes.)↗ Comportamento Rude

Palavras facilmente confundidas

salvajeincultogroseroextranjero

Notas: Termo usado para descrever pessoas incivilizadas ou povos estrangeiros na antiguidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incultos·salvajes·groseros

incultos: Que carece de civilização; primitivo.salvajes: Selvagem, violento e descontrolado; primitivo.groseros: Cruel e violento.

Antônimos

civilizados·refinados

Regência e colocações

considerado bárbaro

Fue considerado bárbaro por su crueldad.

Uso comum com o verbo 'ser' ou 'considerar'.

pueblo bárbaro

Los hunos eran un pueblo bárbaro temido por los romanos.

Adjetivo qualificando 'povo' ou 'nação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bárbaro' carrega uma forte conotação de alteridade e inferioridade, originada na Grécia Antiga e Roma. Era usado para descrever qualquer pessoa que não falasse grego ou latim e não compartilhasse de sua cultura. Com o tempo, o termo adquiriu conotações de crueldade e selvageria, sendo frequentemente associado a invasores e povos considerados 'fora da lei' ou 'fora da civilização'. No uso moderno, pode ser aplicado de forma figurada para descrever comportamentos extremamente rudes, cruéis ou incultos.

bárbaros

EN: barbarian · ES: bárbaro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bárbaro - Dicio, Dicionário Online
ENES
↗ Barbarian Definition & Meaning
ENES
↗ barbarian | English meanings