PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barbela

InglêsInglês

wattle(noun)

Flexões

wattles
Exemplos de uso
"The rooster proudly displayed its red wattle."→ "O galo exibia orgulhosamente sua vermelha barbela."
"The rooster showed off its red comb and hanging wattle."→ "O galo exibiu sua crista vermelha e a barbela pendente."(Descrição de características físicas de aves domésticas.)↗ Descrição de Aves
"The turkey's wattle was prominent and pulsed with its breathing."→ "A barbela do peru era proeminente e pulsava com a respiração."(Observação de comportamento animal em ambiente natural.)↗ Comportamento de Perus
"The leather strap holding the horse's bit is sometimes referred to as a wattle."→ "A tira de couro que segura o freio do cavalo é por vezes referida como barbela."(Terminologia em equitação, embora 'throatlatch' ou 'curb strap' possam ser mais comuns.)↗ Bridle - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

dewlapsnoodcombgobble

Notas: Principal termo para a protuberância carnuda de aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dewlap·snood

dewlap: Termo principal em português do Brasil para a protuberância carnuda de aves.snood: Usado informalmente para a barbela de animais ou para uma barba curta.

Antônimos

comb

Regência e colocações

a wattle hangs

The rooster's wattle hangs loosely.

Descreve o estado físico e a posição.

to have wattles

Many breeds of chickens have prominent wattles.

Indica a posse da característica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'wattle' refere-se primariamente ao lobo carnudo que pende da garganta ou queixo de aves como galinhas, perus e galos. É uma característica visual comum associada a esses animais. Menos comumente, pode referir-se a um tipo de cerca ou, em contextos específicos, a partes de equipamentos de equitação, semelhante ao seu uso em português.

EspanholEspanhol

barbilla(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El gallo exhibía orgullosamente su barbilla roja."→ "O galo exibia orgulhosamente sua vermelha barbela."(Refere-se à protuberância carnuda na garganta de aves.)
"El gallo exhibió su cresta roja y la barbela colgante."→ "O galo exibiu sua crista vermelha e a barbela pendente."(Descrição de características físicas de aves domésticas.)↗ Descrição de Aves
"El papo del pavo era prominente y palpitaba con su respiración."→ "A barbela do peru era proeminente e pulsava com a respiração."(Observação de comportamento animal em ambiente natural.)↗ Comportamento de Perus
"La pieza de cuero que sujeta el bocado del caballo se llama barbilla."→ "A peça de couro que segura o freio do cavalo é chamada de barbela."(Terminologia em equitação.)↗ Barbilla | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

papadabarboquejomentón

Notas: Termo mais comum para a barbela de aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbela·papada

barbela: Termo principal em português do Brasil para a protuberância carnuda de aves.papada: Refere-se mais à pele solta sob o queixo, mas pode ser confundido em alguns contextos.

Antônimos

cresta

Regência e colocações

tener barbilla

El gallo tiene una barbilla grande y roja.

Indica posse da característica.

la barbilla cuelga

La barbilla del pavo cuelga debajo del pico.

Descreve a posição e o movimento da barbela.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'barbilla' é comumente usada para a protuberância carnuda que pende da garganta de aves como galos e perus. Também pode se referir à parte inferior do rosto humano (o queixo). No contexto da equitação, 'barbilla' pode se referir à correia que prende o freio, similar ao uso de 'barbela' em português.

barbela

EN: wattle · ES: barbilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Barbela
PT-BR
↗ Barbela | Infopédia
EN
↗ Wattle | Merriam-Webster
EN
↗ Wattle definition and meaning | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Barbilla | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Wattle in Spanish | WordReference