PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bardana

InglêsInglês

burdock(noun)
Exemplos de uso
"Burdock root is used in traditional medicine."→ "A raiz de bardana é usada na medicina tradicional."
"Burdock root is a popular ingredient in Japanese cuisine, often stir-fried or simmered."→ "Burdock root is a common ingredient in Japanese cuisine."(Uso culinário no Japão.)↗ Bardana na Culinária
"The burdock's burrs are known for their ability to stick to clothing and animal fur."→ "The burdock's burrs easily stick to clothes."(Característica de dispersão das sementes.)↗ Características da Bardana
"Burdock tea is traditionally used in folk medicine for its purported detoxifying properties."→ "Burdock tea is used in folk medicine for its purifying properties."(Uso medicinal tradicional.)↗ Burdock - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

burdock rootburdock burrsthistle

Notas: Principal tradução para a planta e sua raiz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobo·beggarticks

gobo: Nome japonês para a raiz de bardana.beggarticks: Nome comum em espanhol, por vezes usado em contextos de intercâmbio.

Regência e colocações

burdock root

Burdock root is rich in inulin.

Referência à raiz comestível e medicinal.

burdock plant

The burdock plant has large, coarse leaves.

Referência à planta como um todo.

burdock burrs

The burdock burrs are designed to cling to passing animals.

Referência às cápsulas de sementes espinhosas.

Contexto cultural e nuances

A planta bardana (Arctium spp.) é conhecida em inglês principalmente por sua raiz comestível e suas propriedades medicinais, sendo um componente tradicional na medicina popular de várias culturas, especialmente na Ásia Oriental e Europa. A raiz, frequentemente chamada de 'gobo' no Japão, é valorizada por sua textura crocante e sabor terroso, sendo utilizada em pratos como o 'kinpira gobo'. As brácteas espinhosas da planta, que se aderem facilmente a tecidos e pelos de animais, são outra característica notável e influenciaram alguns de seus nomes comuns.

EspanholEspanhol

bardana(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La raíz de bardana tiene propiedades medicinales."→ "A raiz de bardana tem propriedades medicinais."(Termo comum para a planta.)
"La raíz de bardana se utiliza en la cocina asiática."→ "Burdock root is used in Asian cuisine."(Uso culinário.)↗ Bardana na Culinária
"Las brácteas de la bardana se adhieren fácilmente a la ropa."→ "The burdock's burrs easily attach to clothes."(Característica física.)↗ Características da Bardana
"En la medicina popular, la bardana es conocida por sus propiedades depurativas."→ "In folk medicine, burdock is known for its purifying properties."(Uso medicinal.)↗ Bardana - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

lampazocardosyerba de la plata

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobo·lampazo

gobo: Nome japonês para a raiz de bardana.lampazo: Nome comum em espanhol, por vezes usado em contextos de intercâmbio.

Regência e colocações

raíz de bardana

La raíz de bardana es rica en inulina.

Referencia a la raíz comestible y medicinal.

planta de bardana

La planta de bardana tiene hojas grandes y ásperas.

Referencia a la planta en su totalidad.

brácteas de bardana

Las brácteas de bardana se enganchan fácilmente.

Referencia a las cabezas de semillas espinosas.

Contexto cultural e nuances

La bardana (Arctium spp.) es una planta conocida en español principalmente por su raíz comestible y sus propiedades medicinales, siendo un componente tradicional en la medicina popular de diversas culturas, especialmente en Asia Oriental y Europa. La raíz, a menudo denominada 'gobo' en Japón, es valorada por su textura crujiente y sabor terroso, utilizándose en platos como el 'kinpira gobo'. Las distintivas brácteas espinosas de la planta, que se adhieren fácilmente a telas y pelaje de animales, son otra característica notable y han influido en algunos de sus nombres comunes.

bardana

EN: burdock · ES: bardana

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bardana - Wikipedia
PT-BR
↗ Uso Medicinal da Bardana
EN
↗ Burdock - Wikipedia
EN
↗ Burdock Root Uses
ES
↗ Bardana - Wikipedia
ES
↗ Usos de la Raíz de Bardana