Palavras
Traduzir de:

barítono

InglêsInglês

baritone(noun, adjective)

Flexões

baritones
Exemplos de uso
"The opera featured a renowned baritone."→ "A ópera contou com um barítono renomado."
"He has a rich baritone voice."→ "Ele tem uma rica voz de barítono."
"The lead role was written for a baritone."→ "A voz potente do barítono encheu o salão de concertos."(Descrição da projeção vocal de um cantor.)↗ Qualidades vocais
"His deep baritone resonated through the hall."→ "Ele foi escalado como o barítono no novo musical."(Indicação do tipo de voz para um papel em teatro musical.)↗ Elenco de musicais

Palavras facilmente confundidas

basstenorbaritone horn

Notas: Termo técnico musical comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

middle male voice·lyric baritone

middle male voice: Classificação vocal entre tenor e baixo.lyric baritone: Refere-se ao intérprete.

Antônimos

tenor·bass

Regência e colocações

a baritone

He sings as a baritone.

Descreve a qualidade da voz.

baritone range

The baritone range is quite extensive.

Identifica o cantor pela sua classificação vocal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barítono' em inglês refere-se à mesma classificação vocal masculina encontrada em outras línguas, situando-se entre o tenor e o baixo. É a voz masculina mais comum na música ocidental. A sua tessitura típica estende-se aproximadamente de Lá grave (A2) a Lá agudo (A4), podendo chegar a Dó agudo (C5) em alguns casos. Cantores barítonos são frequentemente escalados para papéis que exigem uma combinação de força e lirismo, sendo versáteis em diferentes gêneros musicais, desde ópera até musicais e canções populares.

EspanholEspanhol

barítono(sustantivo, adjetivo)

Flexões

barítonos
Exemplos de uso
"El cantante es un barítono famoso."→ "O cantor é um barítono famoso."(Refere-se ao cantor.)
"Tiene una voz de barítono profunda."→ "Ele tem uma voz de barítono profunda."(Refere-se à qualidade vocal.)
"El barítono interpretó un papel principal en la ópera."→ "O barítono interpretou uma ária comovente."(Descrição da performance de uma peça musical por um cantor.)↗ Performance vocal
"Su voz de barítono tiene una gran riqueza tímbrica."→ "A voz de barítono é muito comum na ópera."(Comentário sobre a frequência de um tipo de voz na música lírica.)↗ Tipos de voz

Palavras facilmente confundidas

bajotenorbarítono

Notas: Termo técnico musical comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voz masculina intermedia·cantante barítono

voz masculina intermedia: Classificação vocal entre tenor e baixo.cantante barítono: Refere-se ao intérprete com essa tessitura.

Antônimos

tenor·bajo

Regência e colocações

voz de barítono

El cantante posee una voz de barítono muy potente.

Descreve a qualidade vocal.

cantante barítono

Fue un aclamado cantante barítono.

Identifica o intérprete.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barítono' em espanhol, assim como em português, designa uma voz masculina com tessitura intermediária entre o tenor e o baixo. É a voz masculina mais frequente na música ocidental. A sua extensão vocal típica abrange aproximadamente do Lá grave (A2) ao Lá agudo (A4), podendo chegar ao Dó agudo (C5). Cantores barítonos são frequentemente escalados para papéis de destaque em óperas e zarzuelas, interpretando personagens que podem variar de heróis a vilões, devido à versatilidade e expressividade desta voz.

barítono

EN: baritone · ES: barítono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barítono
PT-BR
↗ Baritone
EN
↗ Baritone
EN
↗ Baritone
ES
↗ Barítono (música)