PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baroes

InglêsInglês

barons(noun)

Flexões

baron
Exemplos de uso
"The barons of industry met to discuss the new regulations."→ "Os barões da indústria se reuniram para discutir as novas regulamentações."
"The king granted titles to several new barons."→ "O rei concedeu títulos a vários novos barões."
"The barons of industry met to discuss economic policy."→ "Os barões da indústria se reuniram para discutir política econômica."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'barões'.)↗ Barões da Indústria
"He inherited the title of baron from his father."→ "Ele herdou o título de barão de seu pai."(Explicação em português sobre a hierarquia de títulos nobiliárquicos.)↗ Títulos de Nobreza

Palavras facilmente confundidas

barracksbarrenbarons

Notas: A palavra 'barons' é o plural de 'baron', que pode se referir a um título de nobreza ou a um magnata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

magnates·lords

magnates: Usado para descrever líderes empresariais ricos e poderosos.lords: Um termo mais geral para um governante ou nobre, frequentemente usado historicamente.

Antônimos

commoners·serfs

Regência e colocações

baron of

He was the baron of a large estate.

Indica posse ou associação com um território específico.

baroness

The baroness hosted a lavish ball.

Equivalente feminino de barão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baron' em inglês refere-se primariamente a um posto específico na nobreza britânica e europeia. Contudo, é também usado metaforicamente para descrever indivíduos com poder econômico ou político significativo em um campo, como 'media barons'. O contexto histórico do feudalismo também informa seu significado.

EspanholEspanhol

barones(sustantivo)

Flexões

barón
Exemplos de uso
"Los barones del petróleo se reunieron para fijar precios."→ "Os barões do petróleo se reuniram para fixar preços."(Refere-se a magnatas ou pessoas com grande poder em um setor.)
"El rey nombró a varios barones para su corte."→ "O rei nomeou vários barões para sua corte."(Refere-se ao título de nobreza.)
"Los barones del petróleo influyen en la política energética mundial."→ "Os barões do petróleo influenciam a política energética mundial."(Nota em português sobre o poder econômico e influência dos 'barões'.)↗ Barões do Petróleo
"El título de barón era uno de los más bajos en la nobleza europea."→ "O título de barão era um dos mais baixos na nobreza europeia."(Explicação em português sobre a hierarquia de títulos nobiliárquicos.)↗ Hierarquia Nobiliárquica

Palavras facilmente confundidas

varonesbarriles

Notas: A palavra 'barones' é o plural de 'barón', que pode se referir a um título de nobreza ou a um magnata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

magnates·señores

magnates: Usado para descrever pessoas ricas e poderosas nos negócios.señores: Em um contexto histórico ou feudal, referindo-se a nobres com autoridade.

Antônimos

plebeyos·siervos

Regência e colocações

barón de

El barón de Montesquieu fue un influyente filósofo.

Usado para indicar pertença a um território ou senhorio.

baronesa

La baronesa von Trapp dirigía la casa con mano firme.

Equivalente feminino de barão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'barón' refere-se a um título nobiliárquico, abaixo de visconde e acima de cavaleiro. Também é usado figurativamente para indivíduos com grande poder ou influência em um setor, como 'barones de la comunicación'. O contexto é crucial para distinguir o uso literal do metafórico.

baroes

EN: barons · ES: barones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barão - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Barão - Infopédia
EN
↗ Baron Definition & Meaning
EN
↗ BARON | English meaning
ES
↗ Barón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Barón - Wikipedia, la enciclopedia libre