PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barra-de-menu

InglêsInglês

menu bar(noun)

Flexões

menu bars
Exemplos de uso
"Click on 'File' in the menu bar to save the document."→ "Clique em 'Arquivo' na barra de menu para salvar o documento."
"The menu bar displays the main program options."→ "A barra de menu exibe as opções principais do programa."(Descrição de interface gráfica de software.)↗ Interface Gráfica de Usuário
"Click 'File' in the menu bar to save the document."→ "Clique em 'Arquivo' na barra de menu para salvar o documento."(Instrução de uso de software.)↗ Comandos de Software

Palavras facilmente confundidas

toolbarstatus barmenu

Notas: The term 'menu bar' is standard in English for this UI element.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menu bar·command bar

menu bar: Termo menos comum, mas compreensível em contextos de software.command bar: Refere-se mais ao conteúdo do que ao elemento físico.

Antônimos

status bar

Regência e colocações

application's menu bar

The application's menu bar contained editing and formatting options.

Indica a qual aplicação a barra de menu pertence.

access the menu bar

To access the settings, you need to click the menu bar.

Verbo comum para interagir com o elemento.

Contexto cultural e nuances

A barra de menu é um componente fundamental das interfaces gráficas de usuário (GUI) desde os primórdios da computação pessoal. Sua função é organizar comandos e opções de forma hierárquica, geralmente acessível através de um clique, desdobrando-se em submenus. A localização padrão no topo da janela é uma convenção amplamente adotada, facilitando a navegação e o reconhecimento pelos usuários. Em sistemas operacionais modernos, a barra de menu pode ser fixa ou contextual, adaptando-se às necessidades do aplicativo ou da tarefa em execução.

EspanholEspanhol

barra de menú(sustantivo femenino)

Flexões

barras de menú
Exemplos de uso
"Haga clic en 'Archivo' en la barra de menú para guardar el documento."→ "Clique em 'Arquivo' na barra de menu para salvar o documento."(Término común en interfaces gráficas.)
"La barra de menú muestra las opciones principales del programa."→ "A barra de menu exibe as opções principais do programa."(Descrição de interface gráfica de software.)↗ Interface Gráfica de Usuário
"Haz clic en 'Archivo' en la barra de menú para guardar el documento."→ "Clique em 'Arquivo' na barra de menu para salvar o documento."(Instrução de uso de software.)↗ Comandos de Software

Palavras facilmente confundidas

barra de herramientasbarra de estadomenú

Notas: Direct translation and widely used in Spanish-speaking countries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra de opciones·menú principal

barra de opciones: Termo menos comum, mas compreensível em contextos de software.menú principal: Refere-se mais ao conteúdo do que ao elemento físico.

Antônimos

barra de estado

Regência e colocações

barra de menú de la aplicación

La barra de menú de la aplicación contenía opciones de edición y formato.

Indica a qual aplicação a barra de menu pertence.

acceder a la barra de menú

Para acceder a la configuración, debes hacer clic en la barra de menú.

Verbo comum para interagir com o elemento.

Contexto cultural e nuances

A barra de menu é um componente fundamental das interfaces gráficas de usuário (GUI) desde os primórdios da computação pessoal. Sua função é organizar comandos e opções de forma hierárquica, geralmente acessível através de um clique, desdobrando-se em submenus. A localização padrão no topo da janela é uma convenção amplamente adotada, facilitando a navegação e o reconhecimento pelos usuários. Em sistemas operacionais modernos, a barra de menu pode ser fixa ou contextual, adaptando-se às necessidades do aplicativo ou da tarefa em execução.

barra-de-menu

EN: menu bar · ES: barra de menú

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Interface Gráfica de Usuário