barra-de-menu
Significado de barra-de-menu
Faixa horizontal em uma interface gráfica que contém menus de opções de um programa ou sistema.
Significados de barra-de-menu
substantivo feminino
Elemento de interface gráfica, geralmente posicionado no topo da janela de um aplicativo, que exibe uma lista de comandos e opções organizados em menus.
"Clique em 'Arquivo' na barra de menu para salvar o documento."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em computação e design de interfaces.
💡 A expressão é um hibridismo comum na área de tecnologia, onde o termo inglês 'menu' foi incorporado ao português com o auxílio da palavra 'barra'.
Origem da palavra barra-de-menu
Linha do tempo de barra-de-menu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Anos 1970-1980 — Surgimento das interfaces gráficas de usuário (GUI) nos primeiros computadores pessoais. O termo 'menu bar' (barra de menu) é cunhado em inglês para descrever essa faixa de opções.
Origem
O termo 'barra de menu' é uma tradução direta do inglês 'menu bar', cunhado para descrever a faixa horizontal em interfaces gráficas que exibe opções de menu. A origem do conceito está ligada ao desenvolvimento das primeiras GUIs.
Consolidação e Adaptação ao Português
Anos 1980-1990 — Adoção do termo em português brasileiro, inicialmente como tradução direta do inglês 'menu bar'. O uso se populariza com a disseminação de sistemas operacionais como Windows e MacOS.
Primeiro Registro
Os primeiros registros em português brasileiro provavelmente ocorreram em manuais de software, revistas especializadas em informática e traduções de sistemas operacionais e aplicativos que começavam a chegar ao mercado brasileiro. A data exata é difícil de pinpointar, mas coincide com a popularização dos PCs.
Faixa horizontal em uma interface gráfica que contém menus de opções de um programa ou sistema.
A história viva das palavrasReferências
- Barra | Michaelis On-line Etimologia
- Significado de Barra de Menu - Origiweb Definição
- barra - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Etimologia
- menu - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Etimologia
- Barra de menu – Wikipédia Wikipedia