O que significa "barracuda" em inglês e espanhol?

"barracuda" significa "barracuda" em inglês e "barracuda" em espanhol.

Como usar "barracuda" em uma frase?

Peixe marinho predador; pessoa traiçoeira ou perigosa.

barracuda

Inglês

barracuda(noun)

Exemplos de uso

"The barracuda is a fearsome predator of the sea."→ "A barracuda é um predador temível do mar."

"Be careful, he's a real barracuda."→ "Cuidado, ele é uma verdadeira barracuda."

"The barracuda is a predatory marine fish known for its sharp teeth."→ "A barracuda é um peixe marinho predador conhecido por seus dentes afiados."(Descrição biológica de um peixe marinho.)↗ Peixe Barracuda

"He acted like a barracuda, betraying everyone for his own gain."→ "Ele agiu como uma barracuda, traindo a todos para benefício próprio."(Uso figurado para descrever uma pessoa traiçoeira.)↗ Significado de Barracuda

Palavras facilmente confundidas

barracoonbarracas

Notas: A palavra é a mesma em inglês para o peixe e para a pessoa traiçoeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pike·shark

pike: Outro peixe predador de água doce, por vezes usado metaforicamente.shark: Termo geral para um predador perigoso, frequentemente usado figurativamente.

Antônimos

angel·lamb

Regência e colocações

to be a barracuda

He proved to be a barracuda in the business world.

Indica uma natureza traiçoeira ou agressiva.

barracuda teeth

The knife had an edge as sharp as barracuda teeth.

Compara a afiação ou o perigo.

Contexto cultural e nuances

A barracuda é reconhecida mundialmente pela sua aparência intimidadora e natureza predatória. Em algumas culturas, o nome é usado metaforicamente para descrever indivíduos agressivos, calculistas e exploradores, especialmente em ambientes de negócios ou sociais. A imagem do peixe com seus dentes proeminentes reforça essa conotação de perigo e astúcia.

Espanhol

barracuda(sustantivo)

Exemplos de uso

"La barracuda es un pez depredador de aguas cálidas."→ "A barracuda é um peixe predador de águas quentes."(Refere-se ao peixe.)

"Ese tipo es una barracuda, ten cuidado."→ "Esse cara é uma barracuda, tome cuidado."(Refere-se a uma pessoa traiçoeira.)

"La barracuda es un pez marino depredador conocido por sus afilados dientes."→ "A barracuda é um peixe marinho predador conhecido por seus dentes afiados."(Descrição biológica de um peixe marinho.)↗ Peixe Barracuda

"Actuó como una barracuda, traicionando a todos para su propio beneficio."→ "Ele agiu como uma barracuda, traindo a todos para benefício próprio."(Uso figurado para descrever uma pessoa traiçoeira.)↗ Significado de Barracuda

Palavras facilmente confundidas

barracabarrancobarriga

Notas: A palavra é a mesma em espanhol para o peixe e para a pessoa traiçoeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucio·tiburón

lucio: Peixe predador de água doce, por vezes usado metaforicamente.tiburón: Termo geral para um predador perigoso, frequentemente usado figurativamente.

Antônimos

ángel·cordero