PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barrarão

InglêsInglês

they will block(verbo)

Flexões

they will obstructthey will bar
Exemplos de uso
"If they block the way, we will have to find another route."→ "Se eles barrarão o caminho, teremos que encontrar outra rota."
"They will block the entrance."→ "Eles barrarão a entrada."(Tradução de 'they will block' para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'they will block'
"The protesters vowed they will block the highway."→ "Os manifestantes prometeram que bloquearão a rodovia."(Expressing a future intention to obstruct.)↗ Protesters vow to block highway

Palavras facilmente confundidas

they will obstructthey will preventthey will bar

Notas: A tradução 'they will block' é a mais comum para o sentido de impedir ou obstruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they will obstruct·they will prevent·they will bar

they will obstruct: Sinônimo em português para 'they will block'.they will prevent: Sinônimo em português que enfatiza a criação de um obstáculo.they will bar: Similar to block, often used for entry or passage.

Antônimos

they will allow·they will permit·they will clear

Regência e colocações

block something

They will block the road.

Tradução da regência em inglês para o português.

block access to

They will block access to the building.

Common construction for restricting entry.

block someone from doing something

They will block him from entering.

Used to prevent a person from performing an action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they will block' é a tradução direta e mais comum para 'barrarão' em contextos onde se refere a impedir ou obstruir algo no futuro. O uso do 'will' indica uma ação futura certa ou provável. Em português do Brasil, 'barrarão' carrega essa mesma ideia de impedimento futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presentethey block
Passadothey blocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloquearán(verbo)

Flexões

obstruiránimpedirán
Exemplos de uso
"Si ellos bloquearán el paso, tendremos que buscar otra ruta."→ "Se eles barrarão a passagem, teremos que encontrar outra rota."(Indica uma ação futura de impedimento.)
"Ellos bloquearán la entrada."→ "Eles barrarão a entrada."(Tradução de 'bloquearán' para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'bloquearán'
"Si llueve mucho, ellos bloquearán el acceso a la playa."→ "Se chover muito, eles barrarão o acesso à praia."(Acción futura condicional para impedir.)↗ Bloqueo futuro condicional

Palavras facilmente confundidas

impediránobstruiránvetarán

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'bloquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirán·obstruirán·vetarán

impedirán: Sinônimo em português para 'bloquearán'.obstruirán: Sinônimo em português que enfatiza a criação de um obstáculo.vetarán: Implica prohibir o negar el paso o acceso.

Antônimos

permitirán·habilitarán·despejarán

Regência e colocações

bloquear algo

Bloquearán el camino.

Tradução da regência em espanhol para o português.

bloquear el acceso a

Bloquearán el acceso al edificio.

Uso frecuente para restringir la entrada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bloquearán' é a forma correta no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'bloquear' em espanhol. Corresponde diretamente ao 'barrarão' em português do Brasil e 'they will block' em inglês, no sentido de impedir ou obstruir.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueo, tú bloqueas, él/ella/usted bloquea, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueáis, ellos/ellas/ustedes bloquean
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
barrarão

EN: they will block · ES: bloquearán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo barrar
EN
↗ Tradução de 'barrarão'
ES
↗ Tradução de 'bloquearán'