Palavras
Traduzir de:

barreiros

InglêsInglês

clay digger(noun)

Flexões

clay diggers
Exemplos de uso
"The clay diggers worked hard to extract the material."→ "Os barreiros trabalharam duro para extrair o material."
"The clay digger extracted raw material for the pottery."→ "The clay digger removed mud from the river to make bricks."(Refere-se à pessoa que trabalha em barreiros, extraindo barro.)↗ Barreiros - Definição e Exemplos
"A simple barreiro net is used for catching small fish in shallow waters."→ "Fishing with a barreiro (a type of net) is common in some coastal regions."(Refere-se ao tipo de rede de pesca.)↗ Barreiros - Tipos de Redes de Pesca

Palavras facilmente confundidas

clay pitmud workerdigger

Notas: Tradução para o sentido de trabalhador de barro. Para rede de pesca, seria 'fishing net' ou um termo mais específico dependendo do tipo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clay digger·mud worker·fishing net

clay digger: Pessoa que trabalha com barro ou argila.mud worker: Tipo de rede de pesca.fishing net: General term for a net used in fishing.

Regência e colocações

clay digger

The clay digger supplied the bricks factory.

Indica o local de trabalho ou extração.

fishing net

They used a fishing net to catch the fish.

Indica o instrumento de pesca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barreiros' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que trabalha em barreiros, extraindo barro (geralmente para cerâmica ou construção), quanto a um tipo específico de rede de pesca utilizada em águas rasas. A dualidade de significado é importante para a compreensão do contexto.

EspanholEspanhol

barrero(sustantivo masculino)

Flexões

barreros
Exemplos de uso
"El barrero extrajo la arcilla para la alfarería."→ "O barreiro extraiu a argila para a olaria."(Refere-se à pessoa que trabalha em barreiros.)
"El barretero extraía el barro del río para hacer ladrillos."→ "The clay digger removed mud from the river to make bricks."(Refere-se à pessoa que trabalha em barreiros, extraindo barro.)↗ Barreiros - Definição e Exemplos
"La pesca con barrena es común en algunas regiones costeras."→ "Fishing with a barreiro (a type of net) is common in some coastal regions."(Refere-se ao tipo de rede de pesca.)↗ Barreiros - Tipos de Redes de Pesca

Palavras facilmente confundidas

barrancobarrilesbarrera

Notas: Tradução para o sentido de trabalhador de barro. Para rede de pesca, seria 'red de pesca' ou um termo mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barretero·minero de arcilla·red de pesca

barretero: Pessoa que trabalha com barro ou argila.minero de arcilla: Tipo de rede de pesca.red de pesca: General term for a net used in fishing.

Regência e colocações

barretero

El barretero trabajaba duro bajo el sol.

Indica o local de trabalho ou extração.

red de pesca

Utilizaron una red de pesca para capturar los peces.

Indica o instrumento de pesca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barreiros' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que trabalha em barreiros, extraindo barro (geralmente para cerâmica ou construção), quanto a um tipo específico de rede de pesca utilizada em águas rasas. A dualidade de significado é importante para a compreensão do contexto.

barreiros

EN: clay digger · ES: barrero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Barreiros - Definição