Palavras
Traduzir de:

barreta

InglêsInglês

small bar(noun phrase)

Flexões

small bars
Exemplos de uso
"He bought a small bar of chocolate."→ "Ele comprou uma barreta de chocolate."
"This is a small bar of soap."→ "pequena barra"(Nota sobre o uso de 'small bar' para se referir a uma porção menor de algo.)↗ Small Bar Definition
"The detective found a thin metal small bar near the window."→ "barra fina"(Nota sobre o uso de 'small bar' para descrever um objeto alongado e fino.)↗ Thin Bar Description
"She wore a decorative small bar in her hair."→ "Ela usava uma pequena barra decorativa no cabelo."(Specifically refers to a 'barrette' in jewelry or hair accessories.)↗ Barrette | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

barrodstripstick

Notas: Pode também ser 'thin bar' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrette·rod·strip

barrette: Termo específico para uma barra fina, especialmente em joalheria ou como acessório de cabelo.rod: Tradução literal e mais geral.strip: A long, narrow piece.

Antônimos

large bar·block

Regência e colocações

small bar of [material]

a small bar of steel

Indica o material.

small bar of [food]

a small bar of dark chocolate

Especifica o tipo de alimento.

a decorative barrette

She pinned a decorative barrette in her hair.

Uso geral.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'barreta' para o inglês como 'small bar' ou 'barrette' captura a essência de algo menor ou mais fino do que uma barra padrão. 'Barrette' é particularmente usado para joias ou acessórios de cabelo, enquanto 'small bar' é mais genérico, aplicável a alimentos ou materiais.

EspanholEspanhol

barrita(sustantivo femenino)

Flexões

barritas
Exemplos de uso
"Compró una barrita de chocolate."→ "Ele comprou uma barreta de chocolate."(Refere-se a uma barra pequena, especialmente de chocolate ou doce.)
"Esta es una barrita de jabón."→ "pequena barra"(Nota sobre o uso de 'barrita' para se referir a uma porção menor de algo.)↗ Barrita Definition
"El detective encontró una barrita de metal delgada cerca de la ventana."→ "barra fina"(Nota sobre o uso de 'barrita' para descrever um objeto alongado e fino.)↗ Thin Bar Description
"Se puso una barrita decorativa en el pelo."→ "Ela usava uma barrita decorativa no cabelo."(Specifically refers to a 'barrette' in jewelry or hair accessories.)↗ Barrita | Diccionario de la lengua española | RAE

Palavras facilmente confundidas

barravarillatirabarra pequeña

Notas: É o diminutivo mais comum para 'barra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barra pequeña·varilla·tira

barra pequeña: Termo usado em português do Brasil para uma barra fina, especialmente em joalheria ou como acessório de cabelo.varilla: Tradução literal e mais geral.tira: A long, narrow piece.

Antônimos

barra grande·bloque

Regência e colocações

barrita de [material]

una barrita de acero

Indica o material.

barrita de [alimento]

una barrita de chocolate negro

Especifica o tipo de alimento.

una barrita decorativa

Se puso una barrita decorativa en el pelo.

Uso geral.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'barrita' para o português do Brasil como 'pequena barra' ou 'barreta' captura a essência de algo menor ou mais fino do que uma barra padrão. 'Barreta' é particularmente usado para joias ou acessórios de cabelo, enquanto 'pequena barra' é mais genérico, aplicável a alimentos ou materiais.

barreta

EN: small bar · ES: barrita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Barreta
EN
↗ Small Bar
ES
↗ Barrita