O que significa "barricadas" em inglês e espanhol?

"barricadas" significa "barricades" em inglês e "barricadas" em espanhol.

Como usar "barricadas" em uma frase?

Barricada é uma estrutura improvisada ou construída para bloquear ou defender um local.

barricadas

Inglês

barricades(noun)

Flexões

barricade

Exemplos de uso

"The protesters erected barricades in the streets."→ "Os manifestantes ergueram barricadas nas ruas."

"The protesters erected barricades to block the police advance."(Situação de protesto ou conflito urbano.)↗ Uso de barricadas em protestos

"Building barricades was necessary to protect the village during the siege."(Contexto histórico ou de defesa militar.)↗ Barricadas em cenários de defesa

"They faced numerous barricades on their journey."→ "Eles enfrentaram inúmeras barricadas em sua jornada."(General use indicating obstacles.)↗ barricade - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

barricadebarrierobstacleblockade

Notas: Termo comum para obstáculos físicos, especialmente em protestos ou conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barriers·obstacles·blockades

barriers: Termo mais genérico para qualquer impedimento físico.obstacles: Enfatiza o propósito de proteção.blockades: Foca no impedimento à passagem ou progresso.

Antônimos

openings·access points

Regência e colocações

erect barricades

The students decided to erect barricades at the university entrance.

Indica a ação de construir ou montar.

breach barricades

The police had difficulty breaching the barricades.

Significa ultrapassar ou superar o obstáculo.

behind barricades

The defenders fought from behind makeshift barricades.

Indica a posição de proteção ou defesa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barricadas' evoca imagens de resistência popular, revoltas urbanas e conflitos históricos, como as barricadas de Paris em 1848 ou as de 1968. No Brasil, a palavra pode ser associada a manifestações e protestos, onde são erguidas com materiais diversos para bloquear ruas e vias de acesso, servindo como ponto de resistência ou defesa contra forças de segurança. O sentido figurado é comum em discussões sobre progresso social ou pessoal, onde 'barricadas' representam impedimentos ou dificuldades que precisam ser superadas.

Espanhol

barricadas(sustantivo)

Flexões

barricada

Exemplos de uso

"Los manifestantes levantaron barricadas en las calles."→ "Os manifestantes ergueram barricadas nas ruas."(Refere-se a obstáculos físicos para bloquear passagem.)

"Los manifestantes levantaron barricadas para impedir el avance de la policía."→ "The protesters erected barricades to block the police advance."(Situação de protesto ou conflito urbano.)↗ Uso de barricadas em protestos

"La construcción de barricadas fue necesaria para proteger la aldea durante el asedio."→ "Building barricades was necessary to protect the village during the siege."(Contexto histórico ou de defesa militar.)↗ Barricadas em cenários de defesa

"Enfrentaron numerosas barricadas en su viaje."→ "They faced numerous barricades on their journey."(Uso general que indica obstáculos.)↗ barricada - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

barricadabarreraobstáculotrinchera

Notas: Termo comum para obstáculos físicos, especialmente em protestos ou conflitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barreras·obstáculos·bloqueos

barreras: Termo mais genérico para qualquer impedimento físico.obstáculos: Enfatiza o propósito de proteção.bloqueos: Foca no impedimento à passagem ou progresso.

Antônimos

aberturas·puntos de acceso