PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barriguda

InglêsInglês

pot-bellied(adjetivo)

Flexões

pot-bellied
Exemplos de uso
"The pot-bellied pig is a common sight."→ "O porco barrigudo é uma visão comum."
"The old tree had a pot-bellied and twisted trunk."(Descrição de um objeto com volume proeminente.)↗ Descrição de árvore
"He was always a pot-bellied man, even when young."(Característica física de uma pessoa.)↗ Descrição de pessoa

Palavras facilmente confundidas

fatcorpulentbig-belliedround-bellied

Notas: Usado para descrever uma barriga proeminente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fat·corpulent·big-bellied

fat: Termo geral para excesso de peso.corpulent: Refere-se a tamanho ou volume, não necessariamente gordura.big-bellied: Sinônimo informal e direto para quem tem barriga grande.

Antônimos

thin·slender

Regência e colocações

to be pot-bellied

He has been pot-bellied since childhood.

Indica uma característica permanente ou de longa data.

to become pot-bellied

After the holidays, he became pot-bellied.

Indica uma mudança de estado, um ganho de volume.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barriguda' (ou 'barrigudo' para o masculino) descreve alguém ou algo com uma barriga grande ou proeminente. Pode ser usado de forma neutra para descrever uma característica física, ou de forma pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. Em alguns contextos, pode também referir-se a objetos que são excessivamente cheios ou volumosos, como um saco barrigudo de batatas.

EspanholEspanhol

barrigudo(adjetivo)

Flexões

barrigudobarriguda
Exemplos de uso
"El perro barrigudo duerme en el sofá."→ "O cachorro barrigudo dorme no sofá."(Termo direto e comum.)
"El viejo árbol tenía un tronco barrigudo y retorcido."→ "The old tree had a pot-bellied and twisted trunk."(Descrição de um objeto com volume proeminente.)↗ Descrição de árvore
"Él siempre fue un hombre barrigudo, incluso de joven."→ "He was always a pot-bellied man, even when young."(Característica física de uma pessoa.)↗ Descrição de pessoa

Palavras facilmente confundidas

panzudogorditobarrigónbarriguda

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gordito·panzudo·voluminoso

gordito: Termo geral para excesso de peso.panzudo: Refere-se a tamanho ou volume, não necessariamente gordura.voluminoso: Sinônimo informal e direto para quem tem barriga grande.

Antônimos

delgado·esbelto

Regência e colocações

ser barrigudo

É barrigudo desde niño.

Indica uma característica permanente ou de longa data.

ponerse barrigudo

Después de las fiestas, se puso barrigudo.

Indica uma mudança de estado, um ganho de volume.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barriguda' (ou 'barrigudo' para o masculino) descreve alguém ou algo com uma barriga grande ou proeminente. Pode ser usado de forma neutra para descrever uma característica física, ou de forma pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. Em alguns contextos, pode também referir-se a objetos que são excessivamente cheios ou volumosos, como um saco barrigudo de batatas.

barriguda

EN: pot-bellied · ES: barrigudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português