Palavras
Traduzir de:

barrilete

InglêsInglês

drum(noun)

Flexões

drums
Exemplos de uso
"The oil is transported in large drums."→ "O petróleo é transportado em grandes barriletes."
"The tanker unloaded the contents of the 50-liter drum."→ "O petroleiro descarregou o conteúdo do barrilete de 50 litros."(Registro de uma operação de carga/descarga.)↗ Uso de 'drum' para recipiente
"The mechanic shop replaced the truck's brake drum."→ "A oficina mecânica substituiu o barrilete do freio do caminhão."(Descrição de um serviço de manutenção automotiva.)↗ 'Brake drum' como peça de veículo

Palavras facilmente confundidas

barrelcasktubcontainer

Notas: Pode se referir a recipientes de metal ou plástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrel·tub

barrel: Termo técnico específico para a peça de freio em alguns contextos.tub: Sinônimo comum para recipiente cilíndrico e também para a peça de freio.

Regência e colocações

drum of [substance]

A drum of lubricating oil.

Indica o conteúdo do recipiente.

brake drum

Regular inspection of brake drums is essential for safety.

Termo específico para a parte do sistema de freio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'drum' em inglês abrange tanto o recipiente cilíndrico comum ('barrilete' em português) quanto a peça mecânica do freio ('barrilete' ou 'tambor' em português). O contexto é crucial para determinar o significado.

EspanholEspanhol

bidón(noun)

Flexões

bidones
Exemplos de uso
"El petróleo se transporta en grandes bidones."→ "O petróleo é transportado em grandes barriletes."(Recipiente cilíndrico para líquidos ou materiais a granel.)
"El petrolero descargó el contenido del bidón de 50 litros."→ "O petroleiro descarregou o conteúdo do barrilete de 50 litros."(Descrição de uma operação de transporte de carga.)↗ Uso de 'bidón' para recipiente
"El taller mecánico reemplazó el tambor de freno del camión."→ "A oficina mecânica substituiu o barrilete do freio do caminhão."(Relato de serviço de manutenção automotiva.)↗ 'Tambor de freno' como peça de veículo

Palavras facilmente confundidas

tamborbarrilcubocontenedor

Notas: Comum para recipientes de plástico ou metal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tambor·barril

tambor: Termo técnico para a peça de freio em português do Brasil.barril: Sinônimo comum em português para recipiente cilíndrico e para a peça de freio.

Regência e colocações

bidón de [material]

Un bidón de plástico resistente.

Indica o material e o propósito.

tambor de freno

Los tambores de freno deben ser inspeccionados regularmente.

Termo técnico automotriz.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bidón' corresponde principalmente ao 'barrilete' (recipiente) em português do Brasil. O termo 'tambor' em português pode ser tanto o recipiente quanto a peça de freio, enquanto em espanhol 'tambor' é mais específico para a peça de freio, e 'bidón' para o recipiente.

barrilete

EN: drum · ES: bidón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de barrilete
EN
↗ Drum - Definição em inglês
ES
↗ Bidón - Definição em português