PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barris

InglêsInglês

barrels(noun)

Flexões

barrel
Exemplos de uso
"The wine barrels were transported to the cellar."→ "Os barris de vinho foram transportados para a adega."
"The price of a barrel of oil rose today."→ "O preço do barril de petróleo subiu hoje."
"The price of a barrel of oil increased."→ "O preço de um barril de petróleo aumentou."(Nota de uso para a unidade de medida de petróleo.)↗ Definição de Barril
"Oak barrels are essential for aging fine wines."→ "Barris de carvalho são essenciais para o envelhecimento de vinhos finos."(Nota de uso para o recipiente, especialmente para vinho.)↗ Significados em Inglês de Barril
"The brewery stores its ale in large wooden barrels."→ "A cervejaria armazena sua cerveja em grandes barris de madeira."(Descrição do recipiente para armazenamento.)↗ Cervejaria com Barris

Palavras facilmente confundidas

barricadesbarrels of funoil barrelswine barrels

Notas: Plural de barrel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cask·drum·vat

cask: Frequentemente usado para bebidas alcoólicas, similar a barril, mas pode implicar um tipo ou tamanho específico.drum: Tipicamente um recipiente de metal, muitas vezes para líquidos como petróleo ou produtos químicos.vat: Um grande tanque ou tina usado para armazenar líquidos, muitas vezes industrial ou agrícola.

Antônimos

open container·loose

Regência e colocações

barrel of

a barrel of fun

Expressão idiomática, não literal.

fill barrels

They began to fill the barrels with the new batch of ale.

Verbo 'fill' com o objeto 'barrels'.

store in barrels

The wine will be stored in barrels for two years.

Verbo 'store' com a preposição 'in' e o objeto 'barrels'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'barrel' refere-se primariamente ao recipiente cilíndrico, frequentemente feito de madeira e ligado com aros de metal, usado para armazenar líquidos como cerveja, vinho ou destilados. É também a unidade padrão de volume para petróleo bruto, aproximadamente 42 galões americanos (cerca de 159 litros). O contexto geralmente esclarece se o recipiente físico ou a unidade de medida é pretendida. O uso de barris, particularmente barris de carvalho, é fundamental no processo de envelhecimento de muitas bebidas alcoólicas, influenciando seu perfil de sabor.

EspanholEspanhol

barriles(sustantivo masculino)

Flexões

barril
Exemplos de uso
"Los barriles de vino fueron transportados a la bodega."→ "Os barris de vinho foram transportados para a adega."(Refere-se ao recipiente.)
"El precio del barril de petróleo subió hoy."→ "O preço do barril de petróleo subiu hoje."(Refere-se à unidade de medida para petróleo.)
"El precio del barril de petróleo subió."→ "O preço do barril de petróleo subiu."(Nota em português para a unidade de medida de petróleo.)↗ Definição de Barril
"Las barricas de roble son cruciales para la crianza del vino."→ "Os barris de carvalho são cruciais para a criação do vinho."(Nota em português para o recipiente, especialmente para vinho.)↗ Barril - Definição e sinônimos
"La bodega guarda sus reservas en barriles de madera."→ "A adega guarda suas reservas em barris de madeira."(Descrição do recipiente para armazenamento.)↗ Adega com Barris

Palavras facilmente confundidas

barriles de vinobarriles de petróleobarricastoneles

Notas: Plural de barril.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casks·drums·vats

casks: Recipiente de madeira, similar a barril, frequentemente usado para vinho.drums: Recipiente cilíndrico, frequentemente de metal, usado para líquidos ou sólidos.vats: Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.

Antônimos

open container·loose

Regência e colocações

barrel of

a barrel of fun

Indica o material ou o conteúdo.

fill barrels

They began to fill the barrels with the new batch of ale.

Verbo 'encher' com o objeto 'barris'.

store in barrels

The wine will be stored in barrels for two years.

Verbo 'armazenar' com a preposição 'em' e o objeto 'barris'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barril' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o recipiente físico (geralmente de madeira ou metal, com aros) quanto para a unidade de medida padrão no comércio de petróleo (aproximadamente 159 litros). A escolha do material (madeira, metal) e o uso específico (armazenamento de vinho, uísque, petróleo) influenciam a percepção e o valor do barril. Barris de carvalho, em particular, são cruciais na maturação de bebidas alcoólicas, conferindo sabor e aroma.

barris

EN: barrels · ES: barriles

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Barril | Infopédia
PT-BRES
↗ barril | Michaelis
EN
↗ Barrel Definition
EN
↗ BARREL | English meanings