O que significa "barrocas" em inglês e espanhol?

"barrocas" significa "baroque" em inglês e "barrocas" em espanhol.

Como usar "barrocas" em uma frase?

Forma feminina plural do adjetivo 'barroco', referindo-se a algo que possui características do estilo artístico barroco, ou, em sentido figurado, algo extravagante, exagerado ou irregular.

barrocas

Inglês

baroque(adjective)

Flexões

baroquebaroques

Exemplos de uso

"The palace features baroque decorations."→ "O palácio apresenta decorações barrocas."

"The palace is a prime example of Baroque architecture."→ "As igrejas barrocas de Minas Gerais são Patrimônio Mundial."(Referência ao estilo artístico e arquitetônico.)↗ Arte barroca

"His speech was rather baroque, full of elaborate metaphors."→ "Seu discurso foi bastante barroco, cheio de metáforas elaboradas."(Figurative use to describe something overly elaborate or ornate.)↗ Elaborate speech

Palavras facilmente confundidas

baroquerococoornategaudy

Notas: A forma plural em inglês é 'baroque' (invariável) ou 'baroques' para o estilo em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornate·florid·gaudy

ornate: Termo em português para o estilo artístico.florid: Sinônimo em português para algo muito ornamentado.gaudy: Extravagantly or showily bright or ornate, often to the point of being in bad taste.

Antônimos

simple·minimalist·austere

Regência e colocações

baroque architecture

Baroque architecture is known for its grandeur.

O adjetivo qualifica o substantivo 'architecture'.

baroque music

Baroque music is complex and emotional.

O adjetivo qualifica o substantivo 'music'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barroco' em inglês refere-se ao mesmo estilo artístico e arquitetônico do português e espanhol. O uso figurado para descrever algo excessivo ou de mau gosto também é comum em inglês, similarmente ao português.

Espanhol

barrocas(adjetivo)

Flexões

barrocas

Exemplos de uso

"Las iglesias tienen fachadas barrocas."→ "As igrejas têm fachadas barrocas."(Refere-se ao estilo artístico.)

"Las iglesias barrocas de Minas Gerais son Patrimonio de la Humanidad."→ "As igrejas barrocas de Minas Gerais são Patrimônio Mundial."(Referência ao estilo artístico e arquitetônico.)↗ Arte barroca

"Su estilo de decoración era un tanto barroco, con muchos adornos."→ "Seu estilo de decoração era um tanto barroco, com muitos adornos."(Uso figurado para describir algo extravagante o exagerado.)↗ Decoración extravagante

Palavras facilmente confundidas

barrocasbarrocorecargadasextravagantes

Notas: Em espanhol, 'barroco' (masculino) e 'barroca' (feminino) são usados. O plural é 'barrocos' e 'barrocas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recargadas·exuberantes·extravagantes

recargadas: Termo em espanhol para o estilo artístico.exuberantes: Sinônimo em espanhol para algo muito ornamentado.extravagantes: Fuera de lo común o de lo que se considera normal o de buen gusto.

Antônimos

sencillas·minimalistas·sobrias

Regência e colocações

iglesias barrocas

Las iglesias barrocas son famosas por su riqueza.

O adjetivo qualifica o substantivo 'arquitectura'.

estilo barroco

Se inspiró en el estilo barroco para la decoración.

O adjetivo qualifica o substantivo 'música'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barroco' em espanhol refere-se ao mesmo estilo artístico e arquitetônico do português e inglês. O uso figurado para descrever algo excessivo ou de mau gosto também é comum em espanhol, similarmente ao português.

barrocas

EN: baroque · ES: barrocas