O que significa "barroqueiro" em inglês e espanhol?

"barroqueiro" significa "baroque" em inglês e "barroco" em espanhol.

Como usar "barroqueiro" em uma frase?

Relativo a ou que produz barro; que tem características do barroco.

barroqueiro

Inglês

baroque(adjective)

Exemplos de uso

"The baroque architecture of the church is impressive."→ "A arquitetura barroqueira da igreja é impressionante."

"The baroque style is characterized by grandeur and drama."→ "O estilo barroco é caracterizado por grandiosidade e drama."(Nota de registo sobre o uso de 'baroque' em inglês.)↗ Estilo Barroco em Inglês

"He is a skilled potter, working with clay."→ "Ele é um oleiro habilidoso, trabalhando com barro."(Nota de registo sobre como descrever um trabalhador de barro em inglês.)↗ Oleiro em Inglês

"The church featured ornate baroque architecture."→ "A igreja apresentava uma ornamentada arquitetura barroca."(Describing architecture.)↗ Ornate Baroque Architecture

Palavras facilmente confundidas

baroqueearthyclay-like

Notas: Para o sentido de 'relativo ao barroco'.

potter(noun)

Exemplos de uso

"The potter molded the vase with skill."→ "O barroqueiro moldava o vaso com habilidade."(Refere-se ao artesão que trabalha com barro.)

Palavras facilmente confundidas

baroqueearthyclay-like

Notas: Para o sentido de 'trabalhador de barro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornate·elaborate·earthen

ornate: Refere-se ao estilo artístico e arquitetônico.elaborate: Relacionado ou feito de terra ou argila.earthen: Made of earth or clay; relating to pottery.

Antônimos

plain·minimalist·synthetic

Regência e colocações

baroque in

Baroque in music.

Usado para indicar a origem ou localização do estilo.

baroque style

The palace is a prime example of baroque style.

Usado para especificar um período.

baroque period

The art of the baroque period.

Refers to the historical era.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'baroque' é usada principalmente para descrever o estilo artístico e arquitetônico. Para se referir a alguém que trabalha com barro, usa-se 'potter' ou 'ceramist'. A tradução literal de 'barroqueiro' como adjetivo para algo feito de barro não é comum em inglês, sendo 'earthen' ou 'clay' mais apropriados nesses casos.

Espanhol

barroco(adjetivo)

Exemplos de uso

"La arquitectura barroca de la iglesia impresiona."→ "A arquitetura barroqueira da igreja impressiona."(Refere-se ao estilo artístico.)

"El estilo barroco se caracteriza por su opulencia y dramatismo."→ "O estilo barroco é caracterizado por sua opulência e dramatismo."(Nota em português sobre o uso de 'barroco' em espanhol.)↗ Estilo Barroco em Espanhol

"El alfarero barroco utiliza técnicas tradicionales."→ "O oleiro barroqueiro utiliza técnicas tradicionais."(Nota em português sobre como descrever um trabalhador de barro em espanhol.)↗ Alfarero em Espanhol

"La arquitectura barroca es muy ornamentada."→ "A arquitetura barroca é muito ornamentada."(Describiendo arquitectura.)↗ Barroco - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

barroqueñobarrobarrocal

Notas: Para o sentido de 'relativo ao barroco'.

alfarero(noun)

Exemplos de uso

"El alfarero moldeó el jarrón con habilidad."→ "O barroqueiro moldava o vaso com habilidade."(Refere-se ao artesão que trabalha com barro.)

Palavras facilmente confundidas

barroqueñobarrobarrocal

Notas: Para o sentido de 'trabalhador de barro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recargado·exuberante·alfarero

recargado: Refere-se ao estilo artístico e arquitetônico.exuberante: Pessoa que trabalha com barro.alfarero: Persona que trabaja con barro.

Antônimos

sencillo·minimalista·sintético

Regência e colocações

barroco en

El barroco en América Latina.

Usado para indicar a origem ou localização do estilo.

barroco del

El barroco del siglo XVIII.

Usado para especificar um período.

estilo barroco

La iglesia es un ejemplo de estilo barroco.

Colocación común.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'barroco' é amplamente utilizado para descrever o estilo artístico e arquitetônico. Para se referir a um trabalhador de barro, usa-se 'alfarero' ou 'ceramista'. A palavra 'barroqueiro' não é comum em espanhol com o sentido de trabalhador de barro; 'barroco' é o termo principal.

barroqueiro

EN: baroque · ES: barroco