PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barroquismo

InglêsInglês

baroque(noun)

Flexões

baroque stylebarroquism
Exemplos de uso
"The cathedral's interior is a prime example of Baroque, with its intricate carvings and gilded details."→ "O interior da catedral é um exemplo primordial do Barroco, com suas esculturas intrincadas e detalhes dourados."
"The palace was a masterpiece of Baroque architecture, filled with elaborate carvings and dramatic frescoes."→ "The baroque style is known for its exuberance."(Descrição geral do estilo artístico.)↗ Barroco - Wikipédia
"Her writing style, though sometimes criticized for its baroque complexity, was undeniably rich."→ "Baroque architecture frequently uses twisted columns and curved pediments."(Detalhes arquitetônicos característicos.)↗ Arquitetura barroca
"The opera featured a baroque set design, with gilded columns and ornate drapery."→ "Baroque music, with its complex fugues and ornaments, is a landmark in music history."(Características da música barroca.)↗ Música barroca

Palavras facilmente confundidas

barrocorococoornateexcessiveelaborate

Notas: O termo 'baroque' em inglês abrange tanto o estilo quanto a característica de excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornate·elaborate·florid·bombastic

ornate: Tradução direta e mais comum.elaborate: Descreve a riqueza de detalhes e a grandiosidade.florid: Enfatiza a presença de muitos elementos decorativos.bombastic: Implies pretentiousness and excessive grandeur, often negatively.

Antônimos

simple·minimalist·plain

Regência e colocações

baroque in

The baroque in his speech was overwhelming.

Refere-se ao estilo artístico.

baroque period

Many famous composers were active during the Baroque period.

Especifica o campo da arquitetura.

baroque art/architecture/music

We studied baroque art in class.

Refere-se ao gênero musical.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baroque' em inglês, assim como 'barroco' em português, refere-se primariamente ao estilo artístico e arquitetônico que floresceu na Europa aproximadamente entre 1600 e 1750. É caracterizado pela grandiosidade, drama, movimento, contraste (especialmente de luz e sombra), e uma profusão de detalhes ornamentais. O termo também é usado de forma mais ampla para descrever algo que é excessivamente ornamentado, complexo ou extravagante, mesmo fora do contexto artístico histórico.

EspanholEspanhol

barroquismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El barroquismo de la novela dificultaba su comprensión."→ "O barroquismo do romance dificultava sua compreensão."(Usado para o estilo e para a característica de excesso.)
"The barroquismo of Aleijadinho is evident in his sculptures."(Referência a um artista brasileiro.)↗ Barroco - Wikipédia
"The room's decoration exhibited a certain barroquismo, with many gilded details."(Descrição de decoração de interiores.)↗ Barroquismo em decoração
"The literary style presented contained elements of barroquismo."(Análise de estilo literário.)↗ Barroquismo na literatura

Palavras facilmente confundidas

barrocorococórecargadoexuberantepomposo

Notas: O termo é diretamente emprestado e usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baroque·ornateness·exuberance

baroque: Termo mais comum e direto.ornateness: Refere-se à riqueza e abundância de detalhes.exuberance: Indica complexidade e sofisticação excessiva.

Antônimos

simplicity·minimalism·plainness

Regência e colocações

barroquismo em

O barroquismo em sua escrita era notável.

Indica o campo ou a área onde o barroquismo se manifesta.

barroquismo de

O barroquismo de Borromini é inconfundível.

Associado a um artista, obra ou período específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barroquismo' em português refere-se à qualidade ou estilo do Barroco, um movimento artístico e cultural que se desenvolveu na Europa entre o final do século XVI e meados do século XVIII. Caracteriza-se pela exuberância, pelo drama, pelo contraste e pela ornamentação detalhada. Fora do contexto artístico estrito, 'barroquismo' pode ser usado para descrever qualquer coisa que apresente excesso de detalhes, complexidade ou ornamentação, podendo ter uma conotação neutra ou crítica.

barroquismo

EN: baroque · ES: barroquismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Barroquismo | Infopédia
PT-BRES
↗ Barroquismo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Baroque period | art and architecture
EN
↗ BAROQUE | English meaning