barulhando
Inglês
Flexões
barulhandoPalavras facilmente confundidas
noisyloudracketdinNotas: A tradução mais direta para a ação contínua de fazer barulho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
making a racket·creating a din
making a racket: Forma verbal em português que descreve a ação de produzir som.creating a din: Expressão equivalente em português para a ação de produzir som.
Antônimos
being quiet·silencing
Regência e colocações
making noise in
The radio was making noise in a very high volume.
Indica o meio ou a intensidade do som.
making noise with
The children were making noise with their new toys.
Indica a causa ou o motivo do som.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'making noise' em inglês corresponde ao gerúndio 'barulhando' em português. Ela descreve a ação de produzir som, que pode ser desde um ruído leve até um som alto e perturbador. O contexto determinará a conotação específica.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
barulhandoPalavras facilmente confundidas
ruidosoestridenteescándalobullicioNotas: Expressão comum para descrever a ação de emitir sons.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
armando jaleo·metiendo ruido
armando jaleo: Forma verbal em português que descreve a ação de produzir som.metiendo ruido: Expressão equivalente em português para a ação de produzir som.
Antônimos
estando en silencio·silenciando
Regência e colocações
hacer ruido en
La radio estaba haciendo ruido a un volumen muy alto.
Indica el medio o la intensidad del sonido.
hacer ruido con
Los niños estaban haciendo ruido con sus juguetes nuevos.
Indica la causa o el motivo del ruido.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'haciendo ruido' em espanhol corresponde ao gerúndio 'barulhando' em português. Ela descreve a ação de produzir som, que pode ser desde um ruído leve até um som alto e perturbador. O contexto determinará a conotação específica.
Conjugação verbal
EN: making noise · ES: haciendo ruido
Conectando idiomas e culturas