PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barulharemos

InglêsInglês

we will make noise(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will make noise all night long."→ "Nós barulharemos a noite toda."
"We will make noise in the street if we win the championship."→ "Nós barulharemos na rua se vencermos o campeonato."(Indica a intenção de criar uma perturbação sonora.)↗ Nós barulharemos na rua
"The children will make noise playing in the garden."→ "As crianças barulharemos brincando no jardim."(Descreve o som produzido pela atividade lúdica.)↗ Crianças barulharemos brincando

Palavras facilmente confundidas

we will be noisywe will racketwe will clamor

Notas: Tradução literal e comum para a ação de fazer barulho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will be loud·we will racket·we will clamor

we will be loud: Expressão mais comum e direta.we will racket: Quando o barulho é especificamente de gritos.we will clamor: Implies a loud outcry or demand.

Antônimos

we will be quiet·we will be silent

Regência e colocações

make noise in/at

We will make noise in the stadium.

Indica o local onde o barulho ocorrerá.

make noise with

They will make noise with fireworks.

Especifica o meio pelo qual o barulho é produzido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'barulharemos' para o inglês é 'we will make noise'. Esta expressão refere-se à ação futura de produzir som, que pode ser intencional ou não, e variar em intensidade e tipo.

Conjugação verbal

Infinitivoto make noise
Presentewe make noise
Passadowe made noise
Particípiomade noise
Gerúndiomaking noise

EspanholEspanhol

haremos ruido(verb phrase)
Exemplos de uso
"Nosotros haremos ruido en la fiesta."→ "Nós barulharemos na festa."(Indica a ação futura de produzir som.)
"Haremos ruido en la calle si ganamos el campeonato."→ "Nós barulharemos na rua se vencermos o campeonato."(Indica a intenção de criar uma perturbação sonora.)↗ Nós barulharemos na rua
"Los niños harán ruido jugando en el jardín."→ "As crianças barulharemos brincando no jardim."(Descreve o som produzido pela atividade lúdica.)↗ Crianças barulharemos brincando

Palavras facilmente confundidas

haremos escándaloharemos jaleoharemos alboroto

Notas: Expressão equivalente em espanhol para 'fazer barulho'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armaremos jaleo·haremos escándalo·haremos alboroto

armaremos jaleo: Expressão mais comum e direta.haremos escándalo: Quando o barulho é especificamente de gritos.haremos alboroto: Implica una conmoción o desorden ruidoso.

Antônimos

guardaremos silencio·estaremos callados

Regência e colocações

hacer ruido en/por

Haremos ruido en el estadio.

Indica o local onde o barulho ocorrerá.

hacer ruido con

Haremos ruido con los fuegos artificiales.

Especifica o meio pelo qual o barulho é produzido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'barulharemos' para o espanhol é 'haremos ruido'. Esta expressão refere-se à ação futura de produzir som, que pode ser intencional ou não, e variar em intensidade e tipo.

Conjugação verbal

Presentenosotros haremos
Pretéritonosotros hicimos
Particípiohecho
barulharemos

EN: we will make noise · ES: haremos ruido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barulhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo barulhar
EN
↗ Make noise - Collins Dictionary
ES
↗ Ruido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Make noise - WordReference