O que significa "barulhentonas" em inglês e espanhol?

"barulhentonas" significa "noisy ones" em inglês e "ruidosas" em espanhol.

Como usar "barulhentonas" em uma frase?

Plural feminino de 'barulhento', referindo-se a pessoas ou coisas que fazem muito barulho.

barulhentonas

Inglês

noisy ones(adjective (plural))

Flexões

noisy

Exemplos de uso

"The girls coming out of the party were very noisy ones."→ "As meninas saindo da festa eram umas barulhentonas."

"The children left the park, all noisy ones and tired."→ "The children left the park, all noisy and tired."(Descreve um grupo de crianças que fizeram muito barulho.)↗ Exemplo de uso em português

"The old factory machines were noisy ones and needed maintenance."→ "The old factory machines were noisy and needed maintenance."(Refere-se a máquinas que produzem um som alto e contínuo.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

loud onesboisterous onesclamorous ones

Notas: A tradução direta 'noisy ones' captura o sentido de um grupo barulhento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loud ones·boisterous ones·clamorous ones

loud ones: Enfatiza o volume e a intensidade do som.boisterous ones: Termo mais geral para algo que produz ruído.clamorous ones: Sinônimo direto, mas 'barulhentonas' adiciona um tom informal ou enfático.

Antônimos

quiet ones·silent ones

Regência e colocações

to be noisy ones

The children were noisy ones after playing all day.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma característica.

to become noisy ones

The crowd became noisy ones when the team scored.

Indica uma mudança para um estado de ser barulhento.

Contexto cultural e nuances

O sufixo '-onas' em português é frequentemente usado de forma aumentativa ou enfática, podendo carregar uma conotação informal, às vezes pejorativa ou carinhosa, dependendo do contexto. 'Barulhentonas' é uma forma mais expressiva e informal de dizer 'muito barulhentas', aplicada a um grupo de pessoas ou coisas.

Espanhol

ruidosas(adjetivo (plural femenino))

Flexões

ruidoso

Exemplos de uso

"Las niñas que salieron del parque eran unas ruidosas."→ "As meninas que saíram do parque eram umas barulhentonas."(Usado para descrever um grupo de mulheres ou meninas que fazem muito barulho.)

"Las niñas salieron del parque, todas ruidosas y cansadas."→ "The children left the park, all noisy and tired."(Descreve um grupo de crianças que fizeram muito barulho.)↗ Exemplo de uso em português

"Las viejas máquinas de la fábrica eran ruidosas y necesitaban mantenimiento."→ "The old factory machines were noisy and needed maintenance."(Refere-se a máquinas que produzem um som alto e contínuo.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

escandalosasestridentesbulliciosas

Notas: 'Ruidosas' é a tradução mais direta e comum para 'barulhentonas' no contexto de um grupo feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escandalosas·estridentes·bulliciosas

escandalosas: Enfatiza o volume e a intensidade do som.estridentes: Termo mais geral para algo que produz ruído.bulliciosas: Sinônimo direto, mas 'barulhentonas' adiciona um tom informal ou enfático.

Antônimos

silenciosas·calladas