Palavras
Traduzir de:

barulho-alternado

InglêsInglês

alternating noise(substantivo)
Exemplos de uso
"The machine produced an alternating noise."→ "A máquina produziu um barulho alternado."
"The engine produced a characteristic alternating noise, indicating a problem."→ "O motor produziu um barulho-alternado característico, indicando um problema."(Descrição de um som mecânico em um veículo.)↗ Alternating Noise in Engines
"The alarm system generated an alternating noise to alert about the intrusion."→ "O sistema de alarme gerou um barulho-alternado para alertar sobre a intrusão."(Uso em sistemas de segurança.)↗ Alarms with Alternating Sounds

Palavras facilmente confundidas

intermittent noisefluctuating soundvariable sound

Notas: Pode ser descrito como 'alternating sound' ou 'varying noise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermittent noise·fluctuating sound

intermittent noise: Som que liga e desliga em intervalos regulares.fluctuating sound: Qualquer som que muda de característica.

Antônimos

continuous noise·silence

Regência e colocações

produce alternating noise

The faulty equipment produces an alternating noise.

Indica a produção do som.

hear alternating noise

We heard an alternating noise coming from upstairs.

Refere-se à percepção do som.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alternating noise' em inglês descreve um som que não é constante, mas que muda de padrão, intensidade ou timbre de forma perceptível. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever sons anormais ou específicos de equipamentos.

EspanholEspanhol

ruido alterno(substantivo)
Exemplos de uso
"Se escuchaba un ruido alterno en la distancia."→ "Ouvia-se um barulho alternado à distância."(Indica um som que varia.)
"El motor producía un ruido alterno característico que indicaba un problema."→ "O motor produziu um barulho-alternado característico, indicando um problema."(Descrição de um som mecânico em um veículo.)↗ Ruido Alterno en Motores
"El sistema de alarma generaba un ruido alterno para alertar sobre la intrusión."→ "O sistema de alarme gerou um barulho-alternado para alertar sobre a intrusão."(Uso em sistemas de segurança.)↗ Alarmas con Ruidos Alternos

Palavras facilmente confundidas

ruido intermitentesonido fluctuantesonido variable

Notas: Pode ser expresso como 'sonido alternante' ou 'ruido que alterna'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruido intermitente·sonido fluctuante

ruido intermitente: Som que liga e desliga em intervalos regulares.sonido fluctuante: Qualquer som que muda de característica.

Antônimos

ruido continuo·silencio

Regência e colocações

producir ruido alterno

El equipo defectuoso produce un ruido alterno.

Indica a produção do som.

oír ruido alterno

Oímos un ruido alterno que venía del piso de arriba.

Refere-se à percepção do som.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ruido alterno' em espanhol descreve um som que não é constante, mas que muda de padrão, intensidade ou timbre de forma perceptível. É frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever sons anormais ou específicos de equipamentos, sendo a tradução direta de 'alternating noise'.

barulho-alternado

EN: alternating noise · ES: ruido alterno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barulho Alternado
EN
↗ Alternating Noise
ES
↗ Ruido Alterno