PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

basal

InglêsInglês

basal(adjective)
Exemplos de uso
"The basal ganglia are a group of subcortical nuclei."→ "Os gânglios basais são um grupo de núcleos subcorticais."
"The basal ganglia play a crucial role in motor control."→ "Os gânglios basais desempenham um papel crucial no controle motor."(Nota de registo em português: refere-se a estruturas localizadas na base do cérebro.)↗ Gânglios Basais - ScienceDirect
"A basal diet should provide all essential nutrients."→ "Uma dieta basal deve fornecer todos os nutrientes essenciais."(Nota de registo em português: refere-se aos requisitos fundamentais ou básicos.)↗ Princípios da Dieta Basal

Palavras facilmente confundidas

basefundamentalprimarybasic

Notas: Usado em biologia, medicina e outras ciências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamental·basic·primary

fundamental: Indica algo que forma uma base ou fundação.basic: Refere-se ao nível mais simples ou mais baixo.primary: Denota o mais importante ou o primeiro em ordem.

Antônimos

apical·superficial

Regência e colocações

basal ganglia

The basal ganglia are a group of subcortical nuclei responsible for motor control.

Termo comum em neurociência.

basal metabolic rate

Her basal metabolic rate is higher than average.

Termo padrão em fisiologia e endocrinologia.

basal layer

The basal layer of the epidermis contains stem cells.

Usado em histologia e dermatologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basal' em inglês é frequentemente usado em contextos científicos e médicos, espelhando seu correspondente em português. Denota a base, fundação ou a parte mais baixa de algo. Em anatomia, 'basal ganglia' é um termo padrão. Em fisiologia, 'basal metabolic rate' (BMR) é um conceito chave. O uso é geralmente técnico e objetivo.

EspanholEspanhol

basal(adjetivo)
Exemplos de uso
"La arteria coronaria izquierda tiene una rama basal."→ "A artéria coronária esquerda tem um ramo basal."(Termo técnico em anatomia.)
"La estructura basal de la célula es fundamental para su función."→ "A estrutura basal da célula é fundamental para sua função."(em biologia, refere-se à parte inferior ou fundamental de uma estrutura celular.)↗ Estrutura Celular Basal
"El conocimiento basal en matemáticas es un requisito previo."→ "O conhecimento basal em matemática é um pré-requisito."(refere-se ao conhecimento fundamental ou essencial.)↗ Conhecimento Basal em Matemática

Palavras facilmente confundidas

basefundamentalinferiorbásico

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamental·básico·inferior

fundamental: Indica algo que serve de base ou alicerce.básico: Refere-se ao nível inicial ou elementar.inferior: Situado na parte de baixo.

Antônimos

apical·superior

Regência e colocações

ganglios basales

Los ganglios basales son un conjunto de estructuras cerebrales importantes para el movimiento.

Termo comum em neurologia.

membrana basal

La membrana basal separa el epitelio del tejido conectivo subyacente.

Usado em histologia.

tasa metabólica basal

La tasa metabólica basal es la cantidad de energía que el cuerpo necesita en reposo.

Término técnico em fisiologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basal' em espanhol é utilizado de forma semelhante ao português e ao inglês, principalmente em contextos científicos e técnicos. Em anatomia, refere-se à parte inferior ou à base de uma estrutura (ex.: 'ganglios basales'). Em outros campos, como nutrição ou biologia celular, denota o fundamental ou essencial. Seu uso é direto e carece de conotações culturais específicas.

basal

EN: basal · ES: basal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basal - Dicio
PT-BR
↗ Basal - Infopédia
EN
↗ Basal Definition & Meaning
EN
↗ Basal Cambridge Dictionary
ES
↗ Basal - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Basal - WordReference