base-da-cauda
Inglês
Palavras facilmente confundidas
tail endtail tiprear fuselageNotas: Termo técnico em anatomia e zoologia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
root of the tail·tail-root
root of the tail: Ênfase na origem ou ponto de fixação.tail-root: Forma menos comum, mais técnica.
Antônimos
tail tip·tail end
Regência e colocações
the tail base of
The dog's tail base was wagging vigorously.
Indica posse ou pertencimento.
damage to the tail base
The impact caused damage to the vehicle's tail base.
Descreve uma condição ou estado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'tail base' é usado tanto em contextos biológicos, referindo-se à parte inicial da cauda de um animal (mamíferos, aves, répteis), quanto em contextos técnicos, como na aviação, indicando a seção traseira inferior da fuselagem de uma aeronave onde a cauda se conecta. A clareza contextual é fundamental para a interpretação correta.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
extremo de la colapunta de la colarabadillaNotas: Termo usado em contextos zoológicos e anatômicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
principio de la cola·raíz de la cola
principio de la cola: Enfatiza o início da estrutura.raíz de la cola: Termo mais literal, comum em biologia.
Antônimos
punta de la cola·extremo de la cola
Regência e colocações
la base de la cola de
La base de la cola del perro se movía vigorosamente.
Indica posse ou pertencimento.
daños en la base de la cola
El impacto causó daños en la base de la cola del vehículo.
Descreve uma condição ou estado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'base de la cola' é usado tanto em contextos biológicos para descrever a parte inicial da cauda de animais (mamíferos, aves, répteis) quanto em contextos técnicos, como na aviação, referindo-se à seção traseira inferior da fuselagem de uma aeronave, onde a cauda se conecta. A clareza do contexto é fundamental para a interpretação correta.
EN: tail base · ES: base de la cola
Conectando idiomas e culturas