Palavras
Traduzir de:

base-da-unha

InglêsInglês

nail root(substantivo)
Exemplos de uso
"The nail root is where the nail grows from."→ "A base-da-unha é onde a unha cresce."
"The nail root is crucial for healthy nail growth."→ "A base-da-unha é crucial para o crescimento saudável da unha."(Informação dermatológica sobre a anatomia ungueal.)↗ Anatomia da Unha
"Care for the nail root prevents infections."→ "Cuidados com a base-da-unha evitam infecções."(Conselhos de higiene e beleza.)↗ Cuidados com as Unhas

Palavras facilmente confundidas

nail matrixcuticlenail bed

Notas: Também pode ser referida como 'nail matrix'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nail matrix·ungual root

nail matrix: Tradução direta do termo em inglês.ungual root: Termo técnico em português para a mesma estrutura.

Regência e colocações

the nail root

The health of the nail root reflects overall health.

Uso comum com artigo definido.

care for the nail root

It is important to care for the nail root to prevent breakage.

Verbo 'care' seguido da preposição 'for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nail root' em inglês refere-se à parte da unha responsável pelo seu crescimento, correspondendo à matriz ungueal em português. É uma área vital para a integridade e aparência da unha.

EspanholEspanhol

raíz de la uña(substantivo)
Exemplos de uso
"La raíz de la uña es la parte que se encuentra debajo de la cutícula."→ "A base-da-unha é a parte que se encontra abaixo da cutícula."(Termo mais comum.)
"La raíz de la uña es crucial para el crecimiento saludable de la uña."→ "A base-da-unha é crucial para o crescimento saudável da unha."(Informação dermatológica sobre a anatomia ungueal.)↗ Anatomia da Unha
"El cuidado de la raíz de la uña previene infecciones."→ "Cuidados com a base-da-unha evitam infecções."(Conselhos de higiene e beleza.)↗ Cuidados com as Unhas

Palavras facilmente confundidas

matriz unguealcutículalecho ungueal

Notas: Também conhecida como 'matriz ungueal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matriz ungueal·base de la uña

matriz ungueal: Tradução direta do termo em espanhol.base de la uña: Termo técnico em português para a mesma estrutura.

Regência e colocações

la raíz de la uña

La salud de la raíz de la uña refleja la salud general.

Uso comum com artigo definido.

cuidar de la raíz de la uña

Es importante cuidar de la raíz de la uña para evitar roturas.

Verbo 'cuidar' seguido da preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'raíz de la uña' em espanhol refere-se à parte da unha responsável pelo seu crescimento, correspondendo à matriz ungueal em português. É uma área vital para a integridade e aparência da unha.

base-da-unha

EN: nail root · ES: raíz de la uña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anatomia da Unha