O que significa "base-de-dados" em inglês e espanhol?

"base-de-dados" significa "database" em inglês e "base de datos" em espanhol.

Como usar "base-de-dados" em uma frase?

Conjunto organizado de dados, geralmente armazenados em formato eletrônico, que pode ser acessado, gerenciado e atualizado.

base-de-dados

Inglês

database(noun)

Exemplos de uso

"The company needs to migrate its customer database to a new server."→ "A empresa precisa migrar sua base de dados de clientes para um novo servidor."

"A database is an organized collection of data."→ "Uma base-de-dados é uma coleção organizada de dados."(Definição fundamental de base de dados.)↗ O que é uma Base de Dados

"Many applications rely on a database to store and retrieve information."→ "Muitas aplicações dependem de uma base-de-dados para armazenar e recuperar informações."(Uso prático de bases de dados em software.)↗ Aplicações de Bases de Dados

"Database design is a critical step in software development."→ "O design de base-de-dados é um passo crítico no desenvolvimento de software."(Importância do design em sistemas de dados.)↗ Design de Bases de Dados

Palavras facilmente confundidas

data bankfile systemrecord collection

Notas: A forma mais comum em inglês é 'database'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data store·data repository

data store: Tradução direta e comum em português do Brasil.data repository: Sinônimo amplamente utilizado no Brasil.

Antônimos

unstructured data·file collection

Regência e colocações

manage a database

It is important to manage a database efficiently.

Verbo 'gerenciar' é uma colocação comum.

access a database

The system allows remote access to the database.

Verbo 'acessar' indica a interação para obter dados.

design a database

The architect needs to design a scalable database.

Verbo 'design' (projetar) é crucial no contexto de criação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'database' em inglês é um conceito central na tecnologia da informação. Refere-se a uma coleção organizada de dados, geralmente armazenados eletronicamente, que pode ser acessada, gerenciada e atualizada. A ênfase está na estrutura, na eficiência de acesso e na capacidade de manipulação. É um termo técnico amplamente utilizado em desenvolvimento de software, análise de dados e administração de sistemas.

Espanhol

base de datos(noun)

Exemplos de uso

"Es necesario actualizar la base de datos de la biblioteca."→ "É necessário atualizar a base de dados da biblioteca."(Termo técnico comum em espanhol.)

"Una base de datos es una colección organizada de datos."→ "Uma base-de-dados é uma coleção organizada de dados."(Definição fundamental de base de dados.)↗ O que é uma Base de Dados

"Muchas aplicaciones dependen de una base de datos para almacenar y recuperar información."→ "Muitas aplicações dependem de uma base-de-dados para armazenar e recuperar informações."(Uso prático de bases de dados em software.)↗ Aplicações de Bases de Dados

"El diseño de bases de datos es un paso crítico en el desarrollo de software."→ "O design de base-de-dados é um passo crítico no desenvolvimento de software."(Importância do design em sistemas de dados.)↗ Design de Bases de Dados

Palavras facilmente confundidas

archivoregistroconjunto de datos

Notas: Similar ao português, 'base de datos' é a tradução direta e amplamente usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacén de datos·repositorio de datos

almacén de datos: Tradução direta e comum em português do Brasil.repositorio de datos: Sinônimo amplamente utilizado no Brasil.

Antônimos

datos no estructurados·colección de archivos

Regência e colocações

gestionar una base de datos

Es importante gestionar una base de datos de manera eficiente.

Verbo 'gestionar' é uma colocação comum.

acceder a una base de datos

El sistema permite el acceso remoto a la base de datos.

Verbo 'acceder' indica a interação para obter dados.

diseñar una base de datos

El arquitecto necesita diseñar

Verbo 'diseñar' (projetar) é crucial no contexto de criação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'base de datos' em espanhol é o equivalente direto de 'database'. Assim como em inglês, refere-se a uma coleção organizada de dados, geralmente armazenados eletronicamente, que permite acesso, gerenciamento e atualização eficientes. A ênfase está na estrutura e na capacidade de processamento. É um termo técnico fundamental na área de tecnologia da informação e sistemas.

base-de-dados

EN: database · ES: base de datos